Диалецтал речи и примери вредности. Шта је дијалектски реч?

Лексички састав руског језика је разноврсна и веома занимљива. Има доста оригиналних речи познатих само уском кругу људи. У Лексикологија их назвати ограничења у употреби и ослободити у посебним групама. Међу њима су професионални, застареле и диалецтал речи.

Недавна често може чути у природи. Они углавном постоје у живом разговору и обично одражавају постојеће реалности тамо. И за име истих предмета становника подједнако могу да користе различите верзије: "локалне" сленг.

Диалецтал реч - шта је то?

"Иза куће пасу селеток". Не много чули ову реченицу ће разумети шта је у питању. То је разумљиво. Селетком у руском селу се понекад назива ждребе.

Дијалект - речи које су активно користе становници одређене области и нису укључени у било којој од група лексички језика. Њихова пролиферација може ограничити више локалитета или целог региона.

Интересовање за "локалне" повратку у 18. веку настао у Русији. Од тада више лингвиста и лингвиста, укључујући и В. Дал Потебниа, Схакхматов, Виготскии ет ал., Улажу велики напор у том правцу. Гледали су различитих опција и примере употребе речи дијалекту. У литератури, како домаћих тако и страних реч данас укршта са појмовима као што су лингвистичке географије (посебно вокабулара у различитим областима), социјалне дијалектологије (узима у обзир старост, занимање, носилаца социјалног статуса локалних дијалеката).

дијалекат група на руском језику

У Русији постоји неколико варијанти дијалеката. Основни принцип повезаности дијалеката речи у групи - територијална. Према његовим речима изоловани јужном и северном дијалекту, што, заузврат, има више дијалеката. Између њих су централне руске дијалекти, које су постале основа за формирање савременог руског језика , а самим тим највећи начин блиски књижевној норми.

Свака група се одликује њихов дијалект речима. Примери ових омјера (укључујући често користи): Хоусе - хут (зас.) - Хата; (јужни.) Разговор - мамац (сат.) - Гутара (Југ.).

Образовање дијалект речи

Сви кажу, по правилу, има своје особености. Осим тога, наука је одлучила да издвоји неколико група које се разликују у поступку за формирање дијалектом реч (примери су дати у односу на норме).

1. Заправо речник. Они ни немају везе са речима у књижевном језику (на пример, протеин у Псков регион - Веццхио, куповину у Воронезх - сапетка) или формиран од постојећег корена и сачува свој основни смисао (у региону Смоленска: забрана систем једном активира - тако знојење).
2. Лексичко-реч формација. Разликује од уобичајених речи само један лепити: сиромашни Ман - Дон Троублес, причљив - у Риазан разговорцхити итд
3. Фонемског. За разлику од постојећих књижевних норми је један фонем (звук): андиук уместо турска пахмурни - тј цлеар.
4. Осемантицхеские. Потпуно идентична са заједничким реч у звук, писање и облика, али различите лексичке значења: који ради у региону Смоленска - окретан, резанаца у Риазан региону - име богиње.

Детаилинг живот кроз дијалекатским речима

У многим областима постоје карактеристике свакодневног живота, морала, односа међу људима, што често дођу до изражаја у говору. Поново комплетну слику живота у таквим случајевима, могуће је кроз речи дијалеката. Примери речи које производе поједине компоненте у целокупну слику свакодневног живота:

• начини слагање бала сена или сламе (заједнички назив - бабурка) у Псков регион: соианка - мали стилинг, одонок - велика;
• име ждребе у области Арославској: до 1 године - Суцкер, од 1 до 2 године - снег краба, од 2 до 3 године - Пакленица.

Ознака етнографских или географских карактеристика

Друга опција - када су речи дијалект (примери и њихов значај увек привлаче интересовање "са стране"), помажу да се разуме живот самог уређаја. Дакле, на северу куће, и направио све помоћне објекте за изградњу под једним кровом. Дакле, велики број "локалних" речи које означавају различите делове куће: Тхе Бридге - Цанопи и трем, викендице - дневни боравак, плафон - поткровље, роњење - дневни боравак у поткровљу, шупа - штали, Жирков - место у штали за стоку.

У Месхерски ивице главног економског сектора шумарства. Он је повезан са великом групом имена које чине дијалекта речи. Примери речи: прашине - тестере, игала - иглисхник урезан место у шуми - посекотине, а лице које се бави у чишћењу пањева - пенесхник.

Употреба дијалеката речи у књижевности

Писци ради о производу, користећи све расположиве да поново одговарајућу атмосферу и објављивање ликовима слика средстава. Важна улога у овој представи дијалеката речи. Примери њихове употребе могу се наћи у радовима Пушкина, Тургењев, Есенин, М. Шолохов, Ф. Абрамов, В. Распутин, В. астафиева, Присхвин и многи други. Све више окрећу дијалеката речи писаца, чија је детињство провео у селу. По правилу, сами аутори дају фусноту која садржи тумачење речи и њихово место употребе.

Дијалекат карактеристика у уметничком може бити другачија. Али, у сваком случају дају текст и помоћи да се оствари јединственост ауторских идеја.

На пример, Есенин - песник, чији је основни начин реконструкције сеоског живота су само Риазан дијалект речи. Примери њихове употребе "у старом оронуле схусхуне" - врсте женске одеће ", што је праг у дезхке пиво" - дрвену каду за тесто.

Короленка користи локалне речи приликом стварања предела цртеж: "... погледај у медљике" - Горге. Или Тургењев: "... последње подручје (велики густиш жбуња) ће нестати."

Такозвани "Село" писци је један од начина да се створи књижевно слику - говор хероја, који укључује речи дијалект. Примери: "воспод (Лорд) имати користи (помоћ)" из В. Астаф'ева, "један (они) ... земљиште изнахратиат (плијена)" - у В. Распутин.

Значење дијалеката речи може се наћи у речнику: у себи, они ће бити обележена регион. - регионални или диал. - дијалект. Највећи стручне терминологије је "Речник руских народних дијалеката."

Улазак дијалекат стандардног језика

Понекад се дешава да реч, некада само одређену групу људи, иде у категорију уобичајено. То је дуготрајан процес, нарочито у случају "локални" је, али се одвија у нашем времену.

Дакле, врло мало људи падају на памет, што је сасвим добро позната реч "шуштање" порекла је дијалект. Ово указује ознака Иван Тургенев у "Белешке једне Хунтер", "трска рустлед, као што смо рекли," односно, у покрајини Орел. Писац је по први пут реч се користи као ономатопеја.

Или бар заједнички - тиранин који је, током Островског је био дијалект на Псков и Твер провинција. Због драмског писца, она је стекла друго рођење, и данас нико не поставља питања.

Ово нису изоловани примери. На дијалеката реч која се користи за личе сову, уторком, клешта.

Судбина речи дијалеката у нашем времену

Због повећања у последњих неколико година, миграције унутар земље, дијалекти сада говори углавном старију генерацију. Разлог је једноставан - њихов језик је формиран у истим условима, када је интегритет људи у неким регионима Русије је био јак. Што је већа рад људи који студирају дијалекту речи да је управо сада постаје један од метода проучавања етнографски и културни развој и идентитет руског народа, наглашавају своју индивидуалност и посебност. За садашње генерације - то је живи сећање на прошлост.