Као странци уче руски, како би се избегло потешкоће?

Многи од наших суграђана Питам се како странци уче руски. Зашто? Да, јер чак и руски народ не поседују до савршенства. Већина - сигурно. Колико пута: људи говоре некоме и одједном мисли - као и да ли је ставио акценат или опао реч? Међутим, много примера. Али је боље да иде дубоко у првобитно одређен тему.

Главна тешкоћа

Како започети студију о сваком језику? Наравно, са писмом. Својом читања и разумевање како да изговорите ово или оно писмо. Огромна већина странаца спада у укочености у очима ћирилице. За њих, то је нешто непознато. Чак и ако погледате карту шире ћирилицу, што се може видети у њему само Русија и неке суседне мале државе у Европи.

слова

Да постоји само један звук "с". Многи наставници питају странци замисли да их силом ударио у стомак. И овде је какву звука ће објавити, и ту "с." Следећи проблем - шиштање, "В", "В" и "ч". Као странци уче руски? Ја питам много питања паралелно. Које су то звуци? Исто питање зову меких и тврдих знаке. А када схвати вредност и покушава да их артикулишу, тешко пада на наставника. "Кутија" постаје "Иасхик", "каша" - у "касцху" и "шипражју" - у "тсассцху".

Руски страшније за тврдоћу странаца. У већини других језика, "П" је веома мекан. Или подригивање, као што је то случај са немачком. Потребан вам је много времена да науче да изговорите исправан руски "р". Већина офанзива свих странаца који можемо Лисп или ублажавање га. А они нису ни у стању да одмах му дати чврстину.

поједноставити задатке

То би требало да одговори на питање како странци уче руски, како би се избегле тешкоће. Ништа. То је немогуће. Када особа има на развоју новог вештине, није избегле компликације. Али, овде можете поједноставити задатак. Многи странци су себи поставили право - на дан када је потребно да се научи 30 речи, од којих најмање 10 мора бити глаголи. Према већини, они и њихови облици су најтеже на руском.

Други начин - морате да научите језик у првом лицу. Тако, лице директно у подсвести симулира ситуацију у којој је био са тренутном карактера. А онда, када се догоди такав случај, каже учени, примењује се у пракси. Ако то раде све време, можете развити навику.

Како да се крећете?

Говорећи о томе како странци уче руски језик, неопходно је да се врати на тему изговора. За почетнике је врло тешко разумети када одређени сугласника треба да буде мекан, али када - тешко. Осим тога, проблеми настају не само са речима у којима постоји "Б" и "против". Напротив, да разуме их лакше. Јер сваки странац тренутно гради асоцијативни низ. Ако је "Б" и "и" у својим радовима поређења, да му помогне да утврди како ово да кажем или ту реч.

То је много теже у обичним случајевима. Узмимо, на пример, на слово "н". Реч "папа" је чврсто изговара. Али "тачке" - нежно. Али странци збунити - парче торте. И сећам се изговор речи "тату", жели да каже "Патна", а онда збуњено. После стаза је слово "и" уместо "А". Ми, руски језик, изрећи речи без размишљања. Али им је тешко. Зашто руски језик је тешко научити за странце? Барем, јер немамо право на отвореном и затвореном слогова. И да се уклони акценат потребно за деценијама.

Много важно је интонација. Руски језик је добро и да се редослед речи у реченици може произвољно мењати. Што значи да дефинише тон, и подсвесно. Странци у почетку обучени на "класичних" верзије. Стога, ако чују предлог, који је познат за њих, али иу другим варијантама - не разумем.

О значењу

У ствари, свако људско биће је разумљиво зашто је тешко странцима да уче руски. Посебно у данашњем свету. Значење израза многих да објасни грађанима других земаља, најтеже. Узмимо, на пример, следећи текст: "А, јесен, меланхолије ... Време пролази, а ја још нисам покупио своје пете, за рад попусти - или седи, виси нос". Од такав странац је само прави шок. "Го" - глагол. И гдје се време, облик протока различитих процеса? Исто важи и за рад са својом "смене". Како мозес узети ноге у рукама? А то значи да "виси у нос?"

Све ово је превише тешко за почетнике. Стога, избегавајући што су тешкоће наставника у настави странце. Међутим, препоручује се да се уради и људи са којима комуницирају. Са метафорама, хиперболе, епитета, литота и алегорије, они имају времена да се упозна преко. Иако, када су ванземаљци имају довољан ниво знања руског и прећи на проучавање горе, постаје забавно. Многи поређења свих врста изгледа смешно и оригиналан.

Аффикси

Ово је исти одбојност за странце тему као глагола. Леарн један случај, они забораве о постојању још пет. Како су успели да се изборе са задатком? Прво, празна фраза за странце су покушаји да се објасни чињеницу да генитива одговара на питања "ко?" И "Шта?". Немогуће је да се стави под један крај свих флективних речи. А онда један излаз - принцип меморисања кроз илустративне примере и ситуације. То је прилично једноставно.

Странац траје само кратак пасус на тему његовог живота. И његов пример сазнаје у једнини: "Моје име је Бастијан Милер. Ја - студент (који је - за номинатив). Сада живим у Москви (где - предложни, или други локални) и ја студирам на факултету за међународне језика. Сваки дан идем на факултет (где је - акузатив). Тамо сам радила и учење. Онда идем кући са универзитета (где - генитива). Хоме читање вести (што - акузатив) и ћаскање са пријатељима (са којим - инструментал). Затим брзо дати храну за псе (на кога - дативе)., А затим шетња у центру Москве "

А ово је само један пример. Али су безбројне, чак и ако се не узме у обзир лисхителни, водича, елисе и другим случајевима. То је разлог зашто странци је тешко научити руски језик.

транскрипција

Зашто је потребно да се научи руски језик странцима? Недвосмислену Одговор је не, свако има своје разлоге. Али ако човек узе узрок, долази са свим врстама метода за брзо савладали. А један од њих је да се чине транскрипцију. Али, чак и да не дозвољава да брзо схвате руски.

Дсцхе - тако изгледа као руски "г" на немачком. "В" - је Тзе. "В» - тсцхе. Означава "В» - сцхтцх. Реч "бесмислица" ће се појавити на немачком у транскрипцији као: тсцхусцхтцх. Након погледао кластера писама, одмах се може разумети зашто једну кратку реч, неки странци који уче неколико дана.

brojevi

Ова тема такође поставља много питања од странаца. Али, они су научили да избегну тешкоће са једноставним триком. Узмимо, на пример, старост. Она се завршава на јединици? Онда рећи "години". На крају стоји 2, 3, 4? кажу "годину" у овом случају. Ако је старост или период се завршава на 5, 6, 7, 8, 9 и 0, онда кажемо "година". И ова једноставна препорука странци вешто примењују према свима.

Такође, треба напоменути је пажња употреба таквих честица као 'ли'. Наравно, странац може лако без ње. Али у руском говору, она је увек присутна. И кад је чуо "да не?", "Да ли је тешко!" И тако даље. Е, то долази у конфузији. Да зна суштину тих фраза је неопходно, јер честица је део нечега што стабилне комбинације.

У ствари, "ако" - то је енглески Било, којим се добија понуду да уђе у један индиректан питање. Ево, на пример, такав предлог: «Питао библиотекар да ли би могао да узме још једну књигу». Са енглеском се преводи као: "Питао библиотекар ако могу добити још једну књигу." Довољно да извучемо једну аналогију са странцем, и он неће бити изненађени Спецк "до".

перцепција

Где за почетак учења руског језика странца? Уз покушај да схвате да ће чекати многе ствари чудних. И једна од тих ствари је императив. "Ја бих кафу, молим", - то је превише тешко да изговори. "Донеси кафу" - превише грубо за странца, иако је то норма у Русији.

Још једна карактеристика - локација слова. Странци кажу да запамти ове речи у којима су самогласници са сугласника алтернативном. Али "агенција", "цоунтерекампле", "за одрасле", "ЦС", "кохабитација" и сличне речи узрок их се плаше. Чак и најобичније "хлеб" уче да рецитују дуго.

Такође, треба напоменути је следећа: неки руски речи су другачије преведени на различитим језицима. "Рачун" у Француској средствима "тоалет", а на врло груб начин. "Винаигретте" - је масна сос од сенфа уместо салате. Међутим, минимална комплексност. У сваком случају, удружење неће ни да дођу до.

предлози

Извођење страно лице је тешко разумети. На руском језику, има много правила и изузетака. И још се додаје овом роду. Прво, у неким језицима, и не постоји. И наравно, још једна тешкоћа је изговор. Како објаснити човека који може да се користи "на", а када је то потребно "у"? Све је врло једноставно.

Странац мора да схвати: "у" се користи када жели да говори о нечему што је унутра. У оквиру ништа. Кућа, у земљи, у свету ... Скала није битно. Главна ствар је да границе, и нешто им се десило. Али "на" се користи у случају да се ради о месту на било којој површини. На столу, на лицу у кући (она има другачије значење, иако је примјер је исти).

Зашто би требало?

Многи људи су заинтересовани за питање: зашто странци уче руски језик, јер је толико тешко? Па, свако има своје разлоге. На пример, Ирци по имену Јулија Волш, је менаџер за развој предузећа Иреланд посла, каже да је почела да учи руски, јер Русија је значај у историји Европе. Било је тешко. Али, после година проучавања језика престао да чини немогућим. Али је остао тешко. Међутим, грађани словенских земаља (нпр Чешке) рекао је да је руски није тешко. Тако каже новинар Ирзхи Иуст. Чешки и руски су из исте језичке групе. Тако да су речи су слични, и граматике. И у Чешкој више ни један случај.

Више је место да се ово питање: зашто странци треба да науче руски? Јер у супротном ће бити тешко у Русији. Многи локални становници су учење енглеског језика, али не можемо рећи да је све то се развија на високом нивоу. И поред тога, неопходно је за прецизно перцепције о томе шта се дешава око. Зашто странци уче руски језик, ако се не иде у Русију? Разлог овде је исти, узимајући у нешто ново, као и свако од нас. И то је у развоју камата и само.