Начини преношења туђег говора. Директни и индиректни говор

Човечанство није могло постићи данашње напредак без могућности вербалне комуникације са међусобно. Ми - наше богатство. Способност да комуницира са људима и своје и других националности дозвољено земље да дођу до садашњег нивоа цивилизације.

Други је говор

Поред његовим речима, постоји таква ствар као што је "говор неког другог." То су изјаве које не припадају аутору, али су укључени у општи разговор. Такође имена чудно говор и речи аутора, али само оне фразе које је изговорио било у прошлости или планира да каже у будућности. Ментално, такозвани "унутрашњи говор", такође припада неком другом. То може бити усмена или писмена.

Као пример наводимо из књиге Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита": "Да ли мислите - забринуто шапнуо Берлиоз и помислио је:" Он је у праву "

Пренос туђег говора

Током времена, језик се појавиле посебне методе преноса туђег говора:

1. Директни говор.
2. Пријавио говор.
3. Дијалог.
4. Цитат.

директни говор

Ако узмемо у обзир начина преношења туђег говора, ово је намењен дословно репродукцију форми и садржају разговора.

Дизајн директног говора састоји из два дела - то су речи аутора, и, у ствари, директни говор. Структура ових структура може бити различит. Дакле, како може бити начина преноса туђег говора? primeri:

• Прво постоје речи аутора, а потом директног говора.

Масха је у хотелску собу, погледао око себе и онда се окренуо Цоле и рекао: "Одлично соба! Ја бих чак живим овде да остане. "

• Ево први је директни говор, а онда су речи аутора.

"Одлично соба бих остао овде и живи!", - рекао је Маша Коле када је дошао у хотелску собу.

• Трећи метод вам омогућава да мењате директног говора са речима аутора.

"Екцеллент соба - дивио Мари, када је дошао у сали хотела Онда се окренула према Колиа: - Ја бих остао да живи овде.".

индиректни говор

Ми смо у трећем лицу може се пренети на различите начине. Један од њих је употреба индиректног говора. Пријавио говор - Овај комплекс реченице са изјаснителних подређеног. И тако може бити пренос туђег говора. primeri:

Мери Цоле рекли да је соба је одлична, а она би чак остао да живи у њој.

Они поздравили једни друге, и Андрев рекао Михаил Викторович, му је драго да га видим.

средство комуникације

Начин на који Унија или унија кратко спојити главне и потчињеним клаузуле у индиректном говору, под називом избор средстава комуникације. То зависи од оригиналног предлога, а из изјаве намене. Порука може бити наративна, узрочни, или питање.

• Декларативно казне се најчешће користе за везник "да", "ако" или "ако". На пример: Студент је рекао: "Ја ћу говорити на семинару са извештајем о проблемима у региону животне средине." / Студент је рекао да ће говорити на семинару са извештајем о проблемима у региону животне средине.
• Унија "на" се користи у императивни казне. На пример: Директор школе је наредио: "Узмите учешће у изложби града." / Директоре наредио да учествују у изложби града.
• Упитни реченица значи комуникације може бити релативно заменицу, честицу "ако", или дуал честицу "ако ... ако". На пример: Ученици се питали на учитеља: "Када треба да курсу према објекту '/ Студенти се питали на учитеља, када треба да се обуку.

У индиректном говору је прихватио да користи заменице и глаголе са ставом говорника. Када су предлози прешао из директног говора у индиректном говору, они често мењају редослед речи, ту је и губитак појединих елемената. Најчешће то узвик, честица или уводне речи. На пример: "Сутра може бити прилично хладно," - рекао је мој пријатељ. / Мој пријатељ је предложио да ће сутра бити веома хладно.

Доубле индиректно дискурс

Разматра начине за пренос туђег говора треба поменути феномен дуплог индиректног дискурса. Овај концепт укључује директну и индиректну говор. у потпуности или делимично говори овакве задржава и синтактичка, и лексичка карактеристике говора, говорник преноси начин.

Његова главна карактеристика је пренос приповедања. То је у име аутора, а не од карактера.

На пример: "Мери се по соби, не знајући шта да радиш добро, како са његовим братом објаснити да то није рекла сви родитељи На крају крајева, они не кажу то, али ко би јој поверовао колико пута је издала своје лудорије, али сада ...! ... Морамо да смислимо нешто. "

дијалог

Други начин за пренос говора туђи је дијалог. Ово је разговор између неколико људи, изражених у директном говору. Састоји се од реплике, односно пренос речи сваког од учесника разговора без промене. Сваки изговорио фразу која је повезана са другом у структури и значењу, и интерпункције у преношењу туђег говора не мења. Дијалог може да испуни речи аутора.

На пример:

- Па, како си наш број? - Кол питао.

- Одлично соба! - одговорио је Маша. - Ја бих да останем овде да живе.

vrste дијалог

Постоји неколико основних типова дијалога. Они преносе људи причају једни са другима, а као разговора могло бити другачије.

• Дијалог може да се састоји од питања и одговора на њих:

- Сјајне вести! А кад је концерт? - Вик питао.

- Недељу дана касније, седамнаести број. Да ли ће се у шест сати. Дефинитивно треба да иде, нећете се покајати!

• Понекад је звучник прекида у пола реченице. У том случају, дијалог ће се састојати од недовршених реченица да извор наставља:

- И наш пас је почео да лаје гласно у овом тренутку ...

- А, сећам се! Ви и даље били у црвеној хаљини била. Да, тога дана смо се провели. То ће бити неопходно да се на неки начин поновити.

• У неким дијалога реплица звучници допуњују и наставља општу идеју. Они говоре о заједничкој теми:

- Ово подрива мало више новца и моћи да купи већ малу кућу, - рекао је отац породице.

- Да, негде далеко од вреве центра града. Боље на његовој околини. Или чак у предграђима, ближе природи, у шуми, на свежем ваздуху, - подигао своју маму мисао.

- И ја ћу имати своју собу! Морам бити сигуран да има своју собу! И пас! Одемо пса, ха, мама? - упитао је седам година Ања.

- Наравно. Ко још ће бити у стању да заштити нашу кућу? - рекао је њена мајка.

• Понекад разговори могу прихватити или оповргне изјаве једни другима:

- Звао сам данас, - рекао својој сестри - она је, по мом мишљењу, није добро. Глас слаб и промукао. Бол уопште.

- Не, то је боље, - рече девојка. - Температура сна, и апетит појавио. Врло брзо опоравити.

Изгледа да главних облика дијалога. Али не заборавите да не комуницирамо само у једном стилу. Током разговора, комбинујемо различите фразе о ситуацији. Дакле, постоји комплексна форма дијалога, садржи ит различите комбинације.

цитати

Када студент питао: "Који су начини преношења туђег говора", он је често подсећа на концепт директне и индиректне говора, као и цитати. Цитати тзв Вербатим изјаве одређена особа. Цитирано фразу да се разјасни, потврди или негира идеју туђи.

Конфучије је једном рекао, "Изаберите посао свом укусу, а не морају да раде један дан у свом животу."

Цитат као начин да се пренесе нечији говор помаже да покажу своје образовање, а понекад осујећен од стране саговорника. Већина људи зна да су неки фразе су некад неко говори, али ко су били ти људи - они не знају. Коришћење цитати, морате бити сигурни у њихов ауторства.

u закључку

Постоје различити начини да се пребаце на туђе речи. Главни они су директни и индиректни говор. Постоји поступак обухвата оба ова концепта - дупли индиректан дискурс. Разговор два или више људи се зове дијалог. А то је и преношење туђег говора. Па, да цитирам Сократ: "Једина права мудрост је у препознавању да није знао ништа."