Дати фразеологија - украс руски говор

Фразеологија је врло занимљива грана лингвистике, привлачи пажњу и онима који желе да науче руски језик који се говори у перфецтион и искусних научника, чији циљ - да истраже своју дужину и ширину.

Први идиома - то је комбинација речи, и, на први поглед, то може не разликује од уобичајеног. Међутим, карактеристика фразеологија је та реч губе индивидуалне лексички значај и представља нови смисао цео. Тако, израз "гледају филм" се сматра једноставна, док је добро познат израз "комад колача", "на челу са носа", "хацк до смрти на нос" и многи други називају пхрасеологицал или повезани. Пхрасеологисмс вредности могу варирати у зависности од ситуације и циљева којима се бави говорника.

У већини случајева, израз оличена у језику као резултат сталног и дуготрајне употребе њиховог матерњег језика. Понекад је "старост" пхрасеологисм може да достигне неколико векова. Интересантно је да је предлог за фразеологија сваки дан користи код нас, а понекад не приметити како уста такве фразе. Осим тога, исти израз може да се користи и као слободан и као пхрасеологицал да зависи од вредности исказа и контекста. На пример, можете да "затвори очи, заспи" или "затворите очи страшну понашање детета комшија."

Фразеологија је скуп фразеологија, која је недељива и холистички у значење израза, који се наводе у облику готових јединица говора. Предлози са фразеологију јављају тако често, и природа тих израза су толико хетерогена да је постало неопходно да их поделити у одређене групе. Ова класификација се заснива на пореклу и традицији употребе говора.

1) Фраза позајмио од свакодневног разговорни речника, "изгубе главу", "говоре зубе", "безрибе рака и рибе" и тако даље.

2) Фразе из уских подручја професионалну употребу. На пример, возачи кажу "окренути волан", пруга уведе у руском језику израз "преграду", "зелено светло", као и столари обави посао "без проблема, без икаквих проблема." Такви примери, има их много.

3) Изрази из литературе. Нуди фразеологија литературе налазе се посебно често, и обично, она се бави условима научног употребе или израза највећих дела литературе. Као примере израз "живог леша", "смрди као керозин" и друге. Међу примерима, позајмљених из научне литературе, зовемо такав комбинацију "ланчане реакције", "довести до белог усијања" и другим идиома.

Пример реченице са речима се могу наћи у било ком уџбенику руском језику, као иу свакодневном говору просека њену подршку, али они имају широку примену не само у разговору, али иу другим стиловима говора. У сваком стилу, употреба пхрасеологицал јединица због чињенице да су они изражавају.

Обично нуди фразеологија се појавити где треба да се избегне исушивање и обрасце комуникације. Треба имати на уму да су "књиге" изрази разликују озбиљност и поезију, а за разговорни свакодневне фразе иронија, блискост или за непоштовање суда. На овај или онај начин, али се наши идиома светлији, занимљивији и изражајан.