Аустријски језика. Званични језик Аустрије

Аустријски језик је варијанта стандардног немачког језика. Она има свој писмени и усмени облик. Користи се у Аустрији и северној Италији. Овај језик се сматра најважнијим у том подручју. То је један од главних медија и других формалних ситуације. У свакодневном животу, већина Аустријанаца користити баварској и Алеманниц дијалектом немачком.

Република Аустрија

Језик, који је сада функционер у држави, рођен је средином КСВИИИ века. У 1774., царица Марија Терезија и њен син Јосип ИИ увела обавезно школовање. У то време, Хабсбуршке империје био више језика. Писани стандарди се сматрају "Високи немачки". Значајан утицај на њега од стране баварске и Алеманниц дијалектима. Лингвиста Јохан Зигмунд Поповић је предложио да се створи нови стандард. Његова основа треба да постану Соутх-немачки дијалекти. Међутим, из практичних разлога, одлучено је да се консолидује као стандардног "офис Сакон" језику. У почетку, она је служила као административни у Меиссен и Дрездену.

Модерна Аустрија - европска земља, њена престоница - Беч. То се граничи на северу Немачке. Аустријске популације резерве 8.66 милиона људи. Она доминира домородаца. Међу националних мањина - Немци, Срби и Турци. Укупна површина државе је 83.879 квадратних километара. Аустријски немачки је мекше и мелодичан, потпомогнута широкој употреби на суфикс - л. У том језику, каже 88,6% становништва. Оба писани и говорни језик становника Аустрије разликује од званичног немачког језика. Највише од свега што изгледа као баварском дијалекту.

Тако, званични језик Аустрије је истог географског порекла, шведски и немачки ствари. Међутим, свака земља има своје дијалекте. Ова посебна писана форма се користи за много година. То је веома сложена у својој граматичке структуре и вокабулар. "Саксонски канцеларијски" језик није лако разумети, чак радикално Аустријанци и Немци. Постоји много техничких услова. У том облику нема регионалне варијанте, јер је коришћен од стране владе, која је дуги низ година са седиштем у Бечу. Данас се користи мање и мање, у документима се постепено замењује стандардни немачки.

Модерна аустријски језика

Нови писани стандард је развијен од стране Јосепх вон Сонненфелс. Користи се у модерним уџбеницима од 1951. године. Они су објављене од стране Савезног министарства за образовање, уметност и културу Аустрије. Пре тога, скоро 300 година сматрало се стандардни дијалекат, који говори Хабзбуршке царске породице и племства. Он је одликује висок степен за нос звукова у поређењу са модерним варијанти. Језик није успостављена као стандард - је изговорио високог друштва.

Немачки је службени језик у Аустрији, у складу са Уставом Републике. Њиме говори око 8 милиона људи. Закон такође утврђује језике националних мањина. У Корушкој и Штајерској користити Словениан у Бургенланд - мађарски и хрватски.

као дијалект

Немачки плиуритсентрицхен. Због тога је немогуће рећи који од његових облика, који је усвојен као функционер у другим државама, је у праву. Аустријски језика изгледа један од варијетета стандардни немачки. Ситуација је слична однос између Британаца и америчком енглеском. Постоји разлика у неким од мањих аспеката (нпр, изговор, вокабулар, граматика), међутим, људи из Аустрије и Немачке могу да комуницирају.

Стандардни немачки у Аустрији

Службени речник дефинише правила граматике и изговора, направљене у држави. Најновија реформа је одржан 1996. године. Међутим, Република Аустрија користи језик мало другачије него што је то у Немачкој. Посебно приметне разлике у кулинарским, економским и правним условима. То је због историјских особености формирања Аустрије и Немачке, као одвојене државе у касном КСИКС века.

Граммар

Аустријски немачки дијалекат, као и Швајцарске, користи помоћни глагол сеин у перфект, не само за изражавање кретања, али и државе. Говор облик претеритума скоро се не примењује. Изузетак су неки модални глаголи. Аустријски немачки језик и различита у лексичке терминима. На пример, у Немачкој је у јануару називаиут Јануар. У Аустрији - Јаннер, «ове године," преведено као ХЕУР, а не Диесес год, «степениште» - Стиеге, не Треппе, «димњак» - Рауцхфанг, уместо Сцхорнстеин. Много различитих административних, правни и политички услови, називи производа. Међу њима:

• Кромпир. Немачки - Картоффелн. Аустријски - Ердапфел.
• Шлаг. Немачки - Сцхлагсахне. Аустријски - Сцхлагоберс.
• Говедина. Немачки - Хацкфлеисцх. Аустријски - Фасцхиертес.
• Боранија. Немачки - Картоффелн. Аустријски - Ердапфел.
• Карфиол. Немачки - Блуменкохл. Аустријски - Карфиол.
• Прокељ. Немачки - Росенкохл. Аустријски - Кохлспроссен.
• Кајсије. Немачки - Априкосен. Аустријски - Мариллен.
• Парадајз. Немачки - Парадеисер. Аустријски - Томатен.
• Палачинке. Немачки - Пфаннкуцхен. Аустријски - Палатсцхинкен.
• Кисело млеко. Немачки - Кварк. Аустријски - Топфен.
• Рен. Немачки - Меерреттицх. Аустријски - Крен.

Не треба заборавити о "лажни пријатељи" преводиоца. Неке од речи на оба језика су написана исто, али имају веома различита значења.

regionalni аспекти

Аустријски немачког језика садржи бројне дијалеката. Они се могу чути у свакодневном говору. Становници Баварске је лакше разумети Аустријанце. Једноставне речи су идентични или веома слични у многим дијалектима, али се могу изрећи другачије. Често је могуће да виде место рођења извора, скоро одмах. Након приступања Аустрије Европској унији, њен званични језик је заштићен по броју Протокола 10. Број 23, термин је издвојено, који припадају сфери пољопривреде. Треба напоменути да је ово случај без преседана. Аустријски немачки само плурицентриц језик који је признат од стране међународног или европског права.