Црв Старве: значење и порекло пхрасеологисм

Израз "Црв Старве" из детињства познато сваком од нас. Овај вербални промет има значење задовољи глад, мало уједе пре главних оброка. Испоставило се да је иза маске непознатог црва, не тако халапљиво, али зашто је потребно да се опусти, а не да се задовољи или умири?

Шпански и француски гусеница животиња - наша браћа црв

У многим европским језицима имају сличан концепт, али то се односи само на пиће, добио празан стомак. Шпанци кажу Матар Ел гусанилло, Португалски - Матар О Бицхо, француски - Туер Ле вер. У буквалном преводу то звучи као "убити гусеница" и "уништи звер." Јасно је да постоји директна веза са нашим идиома, "остати нечију стомак". Пхрасеологисм вредност постаје јаснија као глагол у свом саставу синоним са таквим терминима као "брусити", "креч", "уништити", "пут до смрти."

Ствар је у томе да се у средњовековној Европи, алкохолна пића су користили као антхелминтиц. алкохол куп је требало да пије на празан стомак да убрза уништавање живе црве у људском телу. Данас се користи веома друге лекове за контролу паразита. Али обичај "црва гладују", односно, гутљај пре доручка, остао.

Подмукао чудовиште у срцу преминулог даме

У Француској, међу регуларних у кафанама, преферирају да седе у бару ујутру, популарна прича маскиран као истину. Они кажу да је некада у једном породица умрла изненада у Паризу млада жена. На отварању тело покојног, лекари су открили у њеном срцу огромне, непозната науци црва. Сви покушаји да га убити нису били успешни, животиња испоставило да је веома упоран.

Онда је један од лекара одлучио да намами чудовиште натопљен вином, комад хлеба. Дегустација понудио храну, паразит у истом тренутку издахну. Сматра се да је овај инцидент представља основу традиције "црва гладују" или "Убиј звер."

Чудовиште које једе наше храбрости

На руском језику, за разлику од француски или шпански, израз "остати нечији стомак" - синоним за светло ужину без пиће. Према неким истраживачима, идиом може утицати народним веровањима. У време када о анатомији људског тела су веома мало људи зна, веровало се да унутар абдомена је змија, која се мора стално хранити.

Румблинг у празан стомак је повезан са незадовољства чудовиште. Ако време не задовољи своју потребу за храном, може да једе лице изнутра - није случајно да су током дугих пауза у храни почне да сиса у стомаку. Могуће је да таква репрезентација унутрашњих органа уређаја је била полазна тачка за појаву израза "остати нечију стомак". Значење пхрасеологисм накнадно стечена иронична меке боје и претећи змија "претворила" у малом безопасне комарце.

Говор задуживање и конфузија

Сви предложени верзија изгледа сасвим прихватљиво, ако не узима у обзир чињеницу да појавило промет "гладовати црва" на руском језику само у КСИКС веку. До тада, ова фраза се не налази у националне књижевности. Стога, не можемо говорити о древним словенске корене идиома. Такође можете да баци сумњу на тврдњи да је дом пхрасеологисм средњовековној Европи. За уклањање хелминте, према историјским подацима, још увек тамо не користе алкохол, и засићеним раствором соли.

Где израз је "остати нечији стомак"? Порекло пхрасеологисм не зна се поуздано. Може се само претпоставити да се он појавио кроз римски исцелитељи, који третирају различите цревних инфекција користе пелина ликер. Овај лек се користи за контролу паразита (глисте). Данас, ликер, слично ономе што је измишљена у старом Риму, под називом пелен.

Мигрирали из медитеранских земаља, Француске и Немачке, вербална промет "остати нечији стомак" изгубио нешто од свог изворног значења и постала нису идентификовани са третманом, као и конзумирање алкохола од стране светлости ужину. Са том истом идиома значење продрла у Русију. Али било је израз "гладовати да урла" на руском језику, што значи "оброк", "да задовољи глад". Временом, ове фразе су уједињене у једну, а алкохолна тонови је потпуно изгубљена.