Стари завет Библије - превод, тумачење

Ова публикација објашњава шта је библијски Стари завет. Нажалост, многи читаоци обраћају пажњу на ратове, забране, родословље и казне које је Бог послао за неизвршење заповести. Треба схватити да ово није само Библија. Стари завет, као и Нови завет, свједочи о љубави Бога за човека и треба га једноставно видети.

За почетак, ове светим књигама преведене су на многе језике народа света. Стари завет је преведен на старогрчки у трећем вијеку прије Христа. Намењен је углавном Јеврејима који нису могли да читају на матерњем језику и познат је као "Септуагинт". Он је најстарији преживјели нас. Према легенди, сачувана у поруци Аристеуса, Септуагинт је креирао 72 научника мужа у року од 72 дана. Покушали су владара Египта Птолемија, који је постао заинтересован за сву књигу. А мудри људи на острву Пхарос живе и били су ангажовани у преводу Светог свитка.

Од почетка ИИ вијека од Р.Х. Постоје латински преводи Библије, а Јероме их је створио крајем ИИИ вијека. "Вулгате" до данас признаје Католичка црква као службени текст. Отприлике у исто време, преводи египатског и коптског језика су објављени. У четвртом веку, Улфил преведује Стари завет у готику. У наредном, петом веку, постоје јерменски (Месроп), грузијски и етиопски. Последње две преводе Светог писма примењују се до данас.

Библиотека краља Џејмса је позната - најчешћи енглески превод, направљен почетком КСВИИ века на захтев краља Енглеске. На руском језику, одвојени делови Светих текстова пренети су у КСВИИ-КСИКС веку, али у то време нису добили широку дисеминацију. За данашње хришћанске хришћане, "каноничке књиге Светих писама Старог и Новог завета" су универзално прихваћене . А њихов превод је извршен одлуком Синода РОК-а 1852. године, а штампан је 1876. године.

Верници који траже истину, тумачење интереса Старог завјета више од историје и превода. Наслов колекције, који се састоји од 39 књига, сведочи о некој врсти споразума (синдиката). Савез је синдикални уговор и у поглављу 15 књиге Књига описан је ритуал његовог закључка. Абрам је жртвовао животиње, спуштајући крв на тлу, а затим је видио ватру и дим. Ове знакове пратио је Глас Божије, који су му и његовим потомцима обећали земљу од Нила до Еуфрата.

Такође, у време завета (запечаћен крвљу жртвених животиња), Абрам је сазнао да ће његов народ живети у службености 400 година. Онда ће Бог ослободити своје потомке, извући их из ропства и вратити их на обећана земља. Неколико касније, Господин Абрам измени име Абрахама и обећава да ће постати отац многих народа. Ново име учесника Савеза са Богом је преведено: "Отац многих народа".

Заправо, он је отац не само Јевреја, већ и сви који данас препознају Исуса Христа као свог Спаситеља. То је оно што је написано у посланици св. Павла Галатима - 3:29. Пише да су они који припадају Исусу прави потомци Аврама и наследници обећања небеског Оца. Ако Стари Завет имплицира стицање одређених људи у поседу земаљских територија, данас верни хришћани очекују од Бога нову земљу и нови рај у којем има простора само за праведност и светост. То је написао други Апостол - Петар у трећем поглављу његове друге посланице.

Читајући и тумачући Библију, треба се запамтити Христове речи. Рекао је да проучавањем Библије (Стари завет) мора се знати да сви свједоче о Њему. Исус је то рекао фарисејцима који, марљиво проучавајући Светим књигама, нису могли видети слику Господње која се спушта са неба и постаје свима нама.

Ако се оружите сазнањем да је читава Библија посвећена Христу и да га студирамо пажљиво, можете видети да се његови прототипи виде у свакој од 39 књига Старог Завета. Такође, сви ови свети текстови припремају Божију децу за Нови завет верујући у распећу, смрти и васкрсењу Спаситеља света Исуса Христа. Бог воли круну своје творевине - човјека и ово треба познавати и запамтити док читате Библију.