Селиава - то је живот. Као што је то

"Селиава" - је "живот." Ово је превод ових речи из француског. Ако дођеш у смислу ове фразе из књижевне тачке гледишта, то је вероватно бољи превод би био "то је судбина, и ништа стварно не може помоћи." И у једном од најпопуларнијих цртаних филмова у совјетско доба је доведен поетски препричавање познатог афоризма: "О, мој живот, калај, и добро га у мочвару." Зашто је француски израз "Ц Ест Ла Вие" тако чврсто утемељена у нашем свакодневном животу? Хајде да покушамо да испита ово питање детаљније.

То је живот

По правилу, ова фраза је прихваћен користити у ситуацијама када се нешто не ради. То је живот у том контексту изгледа да нас само на негативне стране, и чини ми се да се теши чињеница да то није само нас. Нигде на то не добије, јер је наш свет је пун недостатака, а он није најбољи могући. Можемо рећи да је филозофским приступом овом фразом "Селиава" - егзистенцијални поглед на живот. Таква ствар, кажу, може да се деси било коме. Нико није крив, па чак и посебан разлог за то.

Како се пише "Селиава"

Овај француски израз је често у писаном језику употреби заједно. Међутим, правила руског језика речено нам је да је начин да користи ову фразу у ироницно колоквијалном значења. Ако се придржавамо свих закона строго, треба схватити да је транскрипција. То је, руска писање француског израза на три речи. Због тога - према правилима - напише одвојено. То јест, како се испоставило, "ц'ест ла вие". Али у последње време, све више и више, нарочито у саркастичан контексту, одлучио да напишем овај израз заједно. На пример: "Такав је" Селиава "- живот бајтова у заборављеног Бога и комшилуку људи."

Зашто смо тако рећи

У руском језику постоји много речи кредита из француског. Ова традиција вероватно сеже до КСИКС века, када је "секуларно друштво", је било модерно да покаже знање о лепом и певљив европског језика. Цлассиц Руски књижевност - велика потврда за то. Али овај феномен, иако не у мери у којој је типично за наше време. И то није само о речима, већ о читавом фразе. И "Селиава" - није изузетак. На пример, "Деја Ву", "у четири ока", "Тражим Ла Фемме" и други. И рећи им људи који никада нису научили француски, чак и у школи. Вероватно, ствар је у томе да су неки од израза том језику као оо калаја и двосмислена који су популарни међу људима. Осим тога, то је сасвим сложени концепти не дуге казне могу бити направљене у том случају, и неколико кратких речи.

Када то кажем - понизност

Људи користе овај израз на разне начине. Понекад, како би себе или друге увери кад се догоди, непријатно за нас, али које не можемо да променимо. Иако је понекад у таквој удобности, да будем искрен кроз безнађе. Испоставило се да немамо утицаја на сопствену судбину. Ми понизи се унапред инцидента. Ми избаци главу пред проблемима. Онда се испостави да је "Селиава" - је антитеза поносни фразе ренесансе да је човек - сам ковач своје судбине. Али, наш живот је и сами, и нашег избора зависи много.

Када то кажем - стимулативан

Али постоје и други случајеви када се узму да каже "Селиава". Превод ове реченице у овом случају је сличан другом још популарнији енглески израз "Срање хеппенс" - у ствари дешавају све врсте проблема. То је, ако постоје проблеме, нудимо ако је друга страна да погледамо ствари без икаквог трагедије, орасположити. Ту је грешка ничији, то је само препрека на путу. Ако паднеш, устанеш и идемо даље, ако запрљане - вимоисиа. До нот стоп и не размишљају превише дуго о томе. Такав је живот, само напред. Постоји много вицева о овој теми. Као, зашто је ово "Селиава" што се десило мени, и комшија у реду?

егзистенцијални смисао

Неки филозофи и психолози тврде да су такве фразе помоћи особи да се избори са интерно наслонио на својим несрећама. Они имају нешто у складу са "вечитим питањима" у различитим религијама зашто постоји зло. Ако је Бог створио све добро, онда зашто је живот? Тако, "Селиава" - представља покушај да се некако назвати наше постојање структуру из које не можемо да се извуче. У извесној мери нам ово виђење ствари учи храбрости. Морамо схватити да је начин живота није увек глатко, него по својим бодљама. И то је - само трагедија људског постојања. Живимо у свету у коме људи мрзе једни друге, у којима се спроводи ратови, где царује неправда. Ми смо смртни, и све ствари око нас је кварљива. Ако смо бацили у овај свет, где је све живот испуњен патњом. Егзистенцијална филозоф, као што нам верске мислиоци рећи да је можда ствар која је је нетачно. Да овај живот није стварно. Да негде на хоризонту, очекујемо ново небо и земљу, у којој нико не ожалошћену? Можда, али морамо да размишљамо о томе како да се пробије из тренутног стања овог идеалног бића. А сада имамо нешто у том гомиле.

популарност

Ова фраза је укључено у насловима књига, песама, филмова и спотова. Она је постала изузетно популарна. Постоји чак и иронична покушај да се открије његово значење као нека врста "природног права". На пример, овај израз је створио хумор филозофски принцип да је најмања вероватноћа да ће се нешто лоше догодити, увек спроводи. У више проширеном тумачење ове теорије се зове Марфијев закон.