Француски назив: листа, историја и занимљивости

У Француској, изглед имена забележен од 12. века. За образовање њихове половне место рођења, занимање, надимке. Аристократе се користе пре име предлогу ДЕ. Од краљевског декретом 1539. године присуство надимака постала обавезна за све. Име и презиме новорођенчета, сада се пажљиво забележен у парохији књигама. Ја лично имам презиме по краљевском уредбом забрањено. И шта је ту је француско име? Списак занимљивих чињеница и историје у наставку.

Етимологија француских имена

Многи француски имена (списак од њих је веома велики, представљамо само неколико) потичу од мушког Име: Мицхел Симон, Роберт. У веома ретким случајевима жена: Бланцхе, Росе, Бертхе.

Уобичајено име из области у којој је особа рођена: Ленорманд (Нормане), Париси (од речи Париз - Париз), Лион (лионетс)
На мјесту локације куће: Дупонт (Понт - мост), Дубуа (Боис - дрво), Фонтаине (Фоунтаин). Од имена занимања: Пеугеот (продавац смола), Митеран (развесцхик зрно), Баучер (месар). Надимцима: Лероук (црвено), Боннет (Хоод), Маудуит (лоше васпитан). Као што можете видети, много лепих француско име, списак од којих смо горе цитирао, значи не тако лепо концепт.

Облици француских презимена

Медиевал Френцх имена, списак који је веома обиман, је женствена и мужеван. Али савремени надимци имају јединствену облик за мушкарце и жене. Зато је француски имена жена и мушкараца.

можете сазнати где је особа рођена на саставне делове француског назива. Надимци стартинг витх Ле- (ла-, Лес-), као и ДЕ-, ду-, Дел-, Дела-, де стин, карактеристичних Нормандии и северне Француске. -от суфикс показује да особе пореклом из Бургундије или Лорраине. Суфикси -еау, -уц, ИЦ кажу да су људи рођени у западној Француској.

Интересантно је да су два облика може да се формира један назив који одражава разлику између језика северним регионима у Француској - Лангуе де уље, од Провенцал језику - Лангуе д'Оц. Северна сурнамес Буа, Руе, Рој одговарају јужни боске, Цауссаде, Реј.

Није увек "топонимична" име шкољка предлаже, где је особа рођена. Схарл де Голл био веома поносан на чињеницу да је његов надимак у Француској је сагласна са древног имена - ла Гауле. Од детињства је био уверен да ће Француска учинити велике ствари. Али презиме Гаулле фламански и фламански звучи ван де валле, што значи "живот у зиду тврђаве."

Промена назива

Од краљевског декретом 1539. године је име да се наследи. Дете је морао да носи породичну надимак његовог оца. Име мајке је присвојила бебе само ако је отац био непознат.

Могућност промени име још увек постоји. По правилу, то је узрок неправилности надимака. У средњем веку је име могло да има потпуно другачије значење. Данас у Француској, родитељи имају слободу да одлуче његов отац или мајка надимак ће родити дете.

Ту је и веома радознала промена имена случај за време Француске револуције. На оптуженичкој клупи Револуционарног трибунала појавио неко де Сен-Сир, де Саинт-Сир. На питање предсједавајућег његово име, он је одговорио да је он имао де Саинт-Цир. "Немамо више племенитост," - рекао је председник. Честица "Де" је типично за аристократских породица. "Онда сам Сен-Сир" - оптужени није изненађен. "Ми више немамо свеце" - наставио је председник. "Онда сам Отац," - он је одговорио окривљеног. "Не постоји више краљ и краљевске титуле" - није допустио председника. Окривљени је изузетно духовит човек. Он је рекао да је немогуће да се суди, јер није имао породицу. Суд га је прогласио кривим и наредио му да изабере име републичке.

чињенице

Као и код свих појмова на француском језику, имена имају фиксну акценат на крају речи. У Француској данас постоји 250 000 породица. Сматра се да је најчешћи презиме Мартине. Највише легендарни лежаја социјални терет, као 2. назив - Дупонт и ДУЦХАТЕАУ. ДуПонт (Понт - мост) - широко распрострањена надимак је симбол просечног Француза. Дуцхатеау (замок - замок) - назив, симболизује богату Француза. Специфичност француских имена је да када се говори о девојци додао госпођице, удату жену или удовицу, мадам, и човек - Господине. Једина ствар која разликује мушке и француско име жена, списак од којих смо већ дали.

Транскрипција француски презимена

До данас, исправан пренос страних имена и презимена захтева уједињење, како их многи преводиоци транслитерујемо неписмени. Као резултат тога, исти лик у различитим преводима је незнатно различита начина писања у његово име. Француски имена транслитерацијом на руски, у складу са читањем правила француског језика. Али проблем је у томе нису сви звуци су Французи су на руском. .. Дакле, таква комбинација слова као што су -аин, -аим, -ан, -ам, -на, Ун, -у, итд, односно све носна звучи на руском транскрипцију стекну звук "Н": ЕН - ср, -ен, -ан, -на, -ен, -ен. Звучи [ǝ] и [ОЕ], налик звук е у речи "мртви" се преноси на руском као "е" на почетку или средини речи. На крају речи може бити двосмислено писање: Вилледиеу - Вилледиеу, Монтескје - Монтескје.

Како се не би повредили осећања људи, важно је да се правилно изговорити имена Француза. на руском листи би била веома добра идеја, али то је уобичајена листа не постоји.