Транскрипција - то је лако!

У студији страног језика веома је важно да се разрадити тачан изговор. Да би се то постигло, раде различите вјежбе на индивидуално учење специфичних звукова. Такође помаже да комуницира са изворним говорницима, гледање филмова на њега и више.

Корисни појам

Транскрипција - рекорд звук речи. Постоји неколико типова њега:

1. Пхонетиц трансцриптион. Његова сврха - колико год је то могуће и прецизније преносе звук страног израза. Он користи различите специјалних икона. Арт фонетска транскрипција обучени лингвиста на универзитетима. То није тако лако као што изгледа. У ствари, поред истраживања необичних ликова, неопходно је развити вештине веома брзо снимање за разговор, разумеју и користе основне законе фонетике. Најчешће је фонетска транскрипција се користи у истраживању ретких језика и дијалеката професионалних лингвиста.

2. Практична транскрипција - о звучни запис систем страних речи користе само слова на циљном језику. Уз то, сви ми знамо из школе. Енглески транскрипција - рекорд звук речи и фраза у ћириличним словима. У овом случају, нема посебних значке. Према томе, запис варира незнатно у зависности од тога да ли језика кроз који се транскрибује алфабет. То је практичан за француског транскрипцију - то није исто као што је за немачки или јапански. Али је још увек прилично једноставна, и свако може да га користи да науче страни језик.

Неки општи принципи

Упркос чињеници да је практична транскрипција речи - то је врло лако, постоје нека општа правила:
- треба да настоје да очувају приближан звук врсту преписује речи;
- дозвољено, па чак и пожељно да преноси неке функције које нису чује у изговору, али видљив на писање; је, на пример, двоструке сугласника или самогласника думб;
- треба размотрити слична језика који су укључени у транскрипцији;
- Транскрипција - систем звучних записа, који се користи за много година; током година развили неке традиције преноса одређених звукова, они треба да буду узети у обзир.

Практична транскрипција, наравно, није тако прецизно преноси звук страних речи као фонетски, а на почетку ћете правити грешке. Али све ово је ствар праксе. Временом се навикнете да то "Ј" - звучи словима г, "АИ" - ја.

И ево неколико правила како би се олакшао учење језика:

- Леад свој рукопису појмовник научене речи. Једноставан и разноврсно лаптоп у три колоне: прва ће написати реч на страном језику, у другом - превод, а трећи - за транскрипцију.

- Гледајте филмове, цртане филмове и ТВ емисије на циљном језику. Прво, са титловима, а затим са њима. Ако сте још увек слабо разумеју страни говор уха и непознатих филмова тешко тражити вас, прегледајте омиљено, где знаш сваки ред и узвик унапред. Ваш мозак ће повезати и запамти старе фразе у новом језику.

- Мислите на циљном језику, сањам о томе, или унесите свој блог. И не можете се плашити - постоји грешка ти двојка да нико пут!

- Узми путовање у земљу да науче језик сам боље. Ви ћете се наћи у ситуацији у којој ће неминовно морати да слушају и разумеју страни говор.