То представља парафраза, примере његовог коришћења у говору и уметничких дела

Експресивност и љепота руског језика дивио Ломоносов, Державин, Гогоља, Тургењева, Толстоја и многе друге писце, песнике, чији се живот и креативне активности су директно повезани са речју. Они су истакли своје хармонија, богат, разноврстан вокабулар, побољшане семантику, омогућавајући им тако вешто користи све графичке и изражајним средствима.

Познавање концепта

То представља језички феномен, као парафразира? Примери тога срећемо често у свакодневном животу, а у струци говора. Ако чујете некога уместо речи "месец" говори "Краљица ноћи" или "ноћ-сија", али уместо "звезде" - "водећих светла", "бисерима" и "Прециоус Плацерс", требало би да знате да је суочена са наведеном израз. У уметности, то издвојено више старих Грка, они су му дали дефиницију: "израз који описује један догађај са другом." . То је парабола, "један уместо другог" - тако буквално у грчким звуке "парафразира". Примери таквих "круг" (други превод интерпретације) врло лако наћи. Зашто, чак и жалба славног Пушкина на мору: "Фаревелл, слободно елемент"

Парафразирам - парафразирам

Средство изражавања говора, који из чланка, људи незналице у уметности стаза, често збуњени са парафразира - једном речју, је веома сличан звуку, али имају другачије значење. Овај термин се односи на различите врсте препричавања текста: детаљан, скраћено, адаптиран, уређених од поезије у прози, и обрнуто. За њега се примењују различите коментаре, укључујући и научних текстова. Сасвим другачији дестинација је парафраза. Примери свом говору у много чему слична улози заменица у граматици. Оба језичке појаве се називају објекти, знаци, и указују на њима: "он" уместо "човека" и "Оне-Армед Бандит" уместо "аутомату."

вербално експресивност

Тропи, описно изражавају неке идеје уз помоћ других, у проучавању књижевности, има доста. Ова метафора и игра речи, и поређење. Приметно међу њима је парафраза. Примери наведени у разговору и књижевних текстова, да ли је могуће да се класификује феномен у логичке подгрупе и облика. Логика се базира на описни тачке јасно, видљиво и лако вицхленимих односа између објеката, појава, догађаја. И у пренесеном - у систему удружења и комбиновања скривене везе. То представља логичан парафраза? Примери на руском језику су прилично лако. Ово је "аутор" Јунак нашег доба ", уместо" Лермонтова "и" зеленим површинама "уместо" биљке. " Њихова Карактеристична црта - заједнички, транспарентни лексичка значења, стереотипни игра.

Уметност речи

Неколико различитих врста фигуративног парафразира. Примјери из литературе помоћи да открије своју суштину што је тачније могуће. Ако неко зове Обломов, постаје јасно да имамо у виду људске квалитете лењости, недостатка жеље да било шта, која је ван сањари. Плиусхкин је већ постао синоним за похлепе у својој највишој манифестацији, московског нативе Руссиан звучници се често називају "бели камен", и Санкт Петербург - ријечи Пушкина: "Петер креација." У овом случају се не ради о парафразира у свом чистом облику, али са коалесценције са другим тропа: метафора и поређења. они су често продаје (Т. е. су изгубили изречена Фигуративно), проширен или сакривен.

Два у један

Још интересантније парафраза? Примери из литературе и говори докаже своју односу на друге језичке појаве - еуфемизам, тачније, наметање једног концепта на други. Када се ово дешава? Ако желите груб, стилски смањен реч је замењена другом, више "племенити". На пример, уместо "кашаљ" говоре "да разбистри грло," уместо "фарт" - ". Покварило ваздух" Проститутка назива "жена лаког морала", "хетаера", "представник најстарије професије", "Месалина." Процес чишћења синусе - леп израз "користе марамицу", итд терминима појавио укопани на језику, а активно обликује свој књижевни норму, дошло је до борбе за чистоћу и исправност ... Више Ломоносова његова теорија о "три мирна" имао оштру линију између "високе", "средње" и "ниске" речника. Веровало се да префињеним и образованог племство безвредног употреби у говору непристојности. Иако учење Ломоносов првенствено односи литература, порођаја и жанрова, она је нашла најширу примену у друштву.

Постоји још један разлог за појаву еуфемизама: парафраза је субјективно и одређена верских и култног фактора. На пример, уместо "ђавола" у Русији, посебно међу људима, одлучено је да се каже "нечист" или "зле". Веровало се да ове имена не привлаче превише пажње народу натприродних сила, и они, заузврат, неће сметати "Божије душе." Слично томе, сељаци нису гласно реч "кућу", називајући га "газда", "деда", "асистента." Врло често реч "себе". Они су веровали да ће кућа бити свеједно увређен и почне да их пакостницхат. И ако га зову "право", онда можете да умири дух, који је сигуран да донесе кући срећу.