Риба трули од главе: значење и порекло пословицом

Нагласити да је атмосфера у сваком тиму зависи од личности и понашања главе, рекавши да све добро познате фразе: "Риба трули од главе". Пословица постоји не само на руском, али иу скоро свим језицима света.

Порекло метафоре

Постоји неколико теорија о пореклу овог изреке. Најчешће се приписује старогрчке научника и писца Плутарх, који је живео крајем почетка И-ИИ века нове ере. Претпоставља се израз "Риба трули од главе", чија је вредност била првобитно преносном смислу, налазимо у обимним списима древних филозофа, "Упоредна биографије". У овом раду, Плутарх је карактеристика за истакнутих личности свог времена - Грчки и римски политичари, владари и генерали.

У студијама спроведеним од стране страних лингвиста, тврди се да је израз "су рибе трули од главе" се први пут помиње у литератури КСВИИ века. Према професору Волфганг Меадер, аутор "Значење параболе: традиционалној мудрости у злогласним стереотипа", појава каже да звучи буквално као "мирис трулог риба почиње да се шири из главе", датира из 1674. године. Израз помиње у расправи под називом "путовање извештај у Новој Енглеској." Медиевал значење метафоре су такође имали алегоријски тумачење: проблеми у тим људи уједињени од стране заједничког циља, постоји грешка лидера.

Без обзира да ли је ова изјава истинита са становишта биологије?

Отварање школски уџбеник природне науке, може се прочитати да је риба, као и већина жива бића имају мозак. Ово тело, међутим, слабо развијена, тако да је понашање хладнокрвно становника река и мора на основу безусловне рефлекса. Ако мислите о томе у буквалном смислу израз "риба иструне из главе", може се претпоставити да су мртви шаран или штука на првом месту почне да разлаже мозак.

Али то није тако. Сваки стручњак за анатомске структуре рибе кажу: труљења процеси дешавају у цревима, то јест, у одељењу за рибе лешева, насељена бактерија и клица које улазе у тело кроз храну. Заиста, устајао риба је лако препознати по гломазног стомак и омекша кожу, кроз коју погледам кроз грудни костију. Стварно није у реду грчки филозоф, а иза њега су били погрешни средњовековни путници, тврдећи да су рибе иструне из главе?

народна посматрање

Становници који су навикли да купују рибу у продавницама разрушена замрзнути или можда непознат начин да се утврди квалитет овог корисног производа. Љубитеље риболова и искусни домаћице који воле да стекну шарана и деверика на тржишту знају да се свеже рибе бити идентификовани дуго пре него што почну да набубри стомаку рибе.

Довољно је да подигне гилл поклопце и увид респираторни систем. Ред анд пинк шкрге - доказ да је риба ухваћена није раније од једног или два дана. Беле, па чак и више сиве шкрге указује несвезхести производ. Често из главе покрива почиње да поквари рибу можете ухвати тихи него непријатан мирис.

Подсетимо се да у списима Плутарха и каснијих варијација израза "а риба иструне из главе" звучи као "риба почиње да смрди од врха." На основу овога, постаје јасно валидност ове изјаве. Можемо слободно рећи да не постоји несклад између дословном и пренесеном смислу не пословица.