Формација, Језици
Како да запамтите британским пута
Пута у енглеском изгледа прилично компликован, али то је само на први поглед. Многи плаши довољно времена форми, посебно дугорочно, завршетак, и завршетак, дуго, што се чини да нема аналога у руском језику.
У ствари, имамо и средства да:
- Изрази дужина акције:
Припремао сам ПиЛАФ три сата. Прошлост је дуго времена. И ноте, без навођења времена није јасно тачно када припремате рижото. Реченица "Припремио сам пилав" може схватити, и тако да сам се припремао пилав управо сада, или некад сам морао да уопште кувају пилав, или сам се припремао пилав пре него што се нешто десило у прошлости. Говорећи на енглеском: "Ја се спремам пилав", јасно је навео да је акција одржана у прошлости и трајала неко време.
- Како би се изразила попуњени акцију:
Први део Пилау спржен. Тренутно завршио или поред једноставна. Ако ова акција је некако повезано са овим (на пример, догађај се десило), то ће бити Садашња Савршено, ако само говоримо о неким догађајима из прошлости - то ће бити прошлост Једноставно.
- Како би се изразила акцију јавља у различитим корацима:
Припремао сам пилав и учио енглески пута. Већ дуже време.
- Како би се изразила радње у прошлости, завршен пре другог деловања:
Ја кувала Пилав и (онда) је да учи енглески пута. Протекло време завршетка. Имајте на уму да у овом случају, руски језик није увек могуће учинити без речи квалификационих - да је делимично, поред савршеног облика глагола показује да је акција била завршена после другог. На енглеском, можете да урадите без додатака, форма глагол већ указују на то да је акција завршена.
Многи људи не узимају у обзир да је у руском језику за пренос ових нијанси акције углавном користе лексичких средстава - мења саму реч, свој крај, постоје кутије, у неким случајевима, мења самогласник у корену, итд Ова правила су веома разноврсни, а они нису лако поставити .. логичан и уредно шема. Али, осим лексичких средстава за пренос начин деловања може да се користи додатак, одредите време. Све ово чини руски језик је много комплекснија од енглеског.
Време образовање на енглеском језику је много лакше и логично. Сећање на ове облике обично не изазива проблеме. Много је теже одлучити где и шта формулар треба да се користи. То је то посебна пажња.
Пута у енглеском примери дати су у табели.
| једноставан | продужен | завршен | Завршио са дугим | |
| Чињенице. Оно што радимо са одређеном периодици. Увек се користи када желите да нам кажете о следу догађаја. | Дуготрајан процес. То се обично преводи трајан глаголе. | Савршен посао. Превео свршени глаголи. | Акција је трајала за одређени временски период и, соответсветнно, што је кулминирало или завршили у неком тренутку. | |
| тренутно | Кувам и пилав понекад. - Понекад кувам ПиЛАФ. | Ја сам кување ПиЛАФ сада. - Сада кувам ПиЛАФ. | Управо сам кувала је Пилав. - Само сам кувала ПиЛАФ. | Ја сам био кување пилав за сат времена. - кувала сам рижото за сат времена (до тренутног времена). |
| прошлост | Ја кувала на пилав, написао је писмо и отишао у продавницу. - кувано сам пилав, написао писмо и отишао у продавницу. | Ја сам кување ПиЛАФ иеастердаи. - Ово пилав сам припремио јуче (неко време). | Ја сам кувала на пилав од ноћи. - кувала сам пилав са ноћи (акција је завршена неко време у прошлости). | Ја сам кувала на пилав за два сата, када сам се сетио о састанку. - Ја сам написао чланак за два сата, све док није сетио састанак. |
| будућност | Ја ћу кувати на ПиЛАФ сутра. - Ја ћу се сутра Пилав (нема нагласак на трајање или завршетак процеса, једноставно извештај о чињеницама). | Ја ћу бити кување ПиЛАФ сутра. - Ја ћу кувати сутра Пилав (за неко време). | Ја ћу се кувала је Пилав на састанку. - Ја ћу се пилав на састанку (тј рижото ће бити спреман до тог датума буквално овај предлог може превести као "Ја ћу бити спреман да се састане Пилав.). | Ја ћу бити кување пилав за два сата по времену Морам да идем на састанак. - Ја ћу кувати рижото за два сата од времена када ћу морати да идем на састанак. (Овај образац се користи врло ретко и обично у књизи говора). |
То ремембер британске пута, покушајте да преведе различите глаголске облике буквално. То је, према овој шеми:
1 причест - одлука.
Причешће 2 - учињено.
Тако, већ дуже време звучи као: "Ја кувам" - "Ја кувам."
Завршено: "Ја сам кувала" - "Ја сам припремио."
Завршио дуг: "Ја сам кувала" - "Ја" симел "припрема се."
Све ово звучи на први поглед апсурдно и смешно, али помаже да разумеју логику енглеског језика. Довољно је једном да схвате правила, да британски пута изгледало једноставно, логично и врло удобна.
Similar articles
Trending Now