Деминутив имена: како и где да користите

Владимир и Олга, Анастасија и Николас, Кетрин, Сергеј, Леополд Марија ... Овај облик се често може срести у крстеници и пасоша, као у било ком званичном документу. Али ми зовемо једни друге код куће иу школи у сваком случају - Мали Џони, Оленка, Тасиа, Колиуниа, Катуша. Зашто таква разлика? Ту је само због жеље да опише обим коришћења: деминутив имена, за разлику од пуне, користе се у неформалном окружењу.
Уз помоћ њих чини ми се да се ограничи круг "пријатеља" из аутсајдера. То није случајно диминутиве имена су дозвољена само на ближе упознавање, па чак и тада не у свим случајевима су они релевантни.

из праисторије

Део личних имена у руском језику је словенског порекла, највише су позајмили од грчког и латинског. Са крштењем Рус 'традиције у име деце након свеци и мученици постала широко распрострањена. Али, док се не користи покровитељи и сматрају анђели, историјски и библијски ликови у пуним именом живота. С једне стране, утиче на жељу за економију језику значи: Катиа после краће и лакше Катарине, и Сасха - "компактна" Александра. С друге стране, већ дуго постоје форме "за друге" и умањене имена за породицу, за иницирао. Постоје и посебна тајна антхропономи који је морао да се повуче из злих сила човека. Поред тога, она је дистрибуиран на надимак. Понекад су се у деминутив имена, а понекад - у име.

Наташа или Наталија? Мери или Марија?

За руског народа чини се да је исти антхропоним. Само Маша и Наташа - деминутив и нежан назив облик. Али, ево странце који нису упознати са замршености руске морфологије, често именују своје деце "Сасха" и "Рита", "Лена" и "Надиа". И за њих је пуна буђи. Често не постоји јединство у тумачењу личних имена у Русији. На пример, име жене Влада Ладе или не може бити регистрована у писарници као независни кандидат. То само може бити део пуног - Владлен. Деминутив имена често пуна - али, у суштини, на другим језицима.

метход форматион

Антропоними формиран обично комбинацијом корена (у случају словенског - Богдана, Велимир, Јарослав) или транскрипцијом. Стога, диминутиве имена (мушка и женска) су често део тога. Занимљиво, на руском језику је пожељно да се у другој корен: на пример, Слава - верзија "универзални" - и Свиатослав Иарослав и Мстислав, и Владислав ...

Понекад део страног језика узима маха и модификован. Ово је како ови диминутиве имена као што су Настиа (Анастасиа), или Колиа (Николај). У већини случајева, додати све суфикса, који се затим претвара (са одговарајућим крајем) у опцијама сасха-Сасхур-Шура, Ана Анута Ниута-или-Нуре Ниусха ...

Функционисање у модерном друштву

Већина држава у новорођеног регистрацију потребна нека неко име. Постоје случајеви дугих суђења, када родитељи желели да именује новог члана друштва антхропоним необичне, али званичници није дозвољено да то учини. Ко је у праву у овој ситуацији? Нажалост - власти чешће. На крају крајева, они су вођени нису толико оцену маште и креативности родитеља, као начин име да функционише у друштву. Или боље, човек који је тако назван, и никако другачије. Уосталом, чак и "нормалне" имена често мењају, а да не помињемо бизарно или смешно! Нико не жели да буде предмет малтретирања. Због тога, родитељи, долази са именом за моје дете, мора се водити рачуна и како ће звучати умањене имена, а не да ли су увредљив или смешно. На пример, Ивет - лепа антхропоним француски порекла. Али деминутив - огранак - не тако пријатно за ухо. Међутим, не прави име човека. Дакле, немојмо заборавити да.