Деклинација имена на руском језику: тешки случајеви

Деклинација имена на руском језику има своје карактеристике, које зависе пре свега на порекло речи. Чак и лингвисти понекад је тешко у овом питању, нарочито ако правилно име има две верзије, а сваки од њих звучи исправно.

Карактеристично за крај ће руске имена -ски (-скои) Фемале (-ЕВ) -ин (-ин). Ово је уједно и властита имена формиране без суфикса (на пример, Толстоја). Деклинација имена таквог порекла је сличан промене придева. На пример, "Петрову Ивану", "Петровои нервирам." Као што се види, у овом случају имена и разликују у зависности од типа (мушко или женско, респективно).

Друго правило се примењује на одговарајућим именима која су страног порекла и престаје на, или су њихови облици формирани од очврсне (глатке, Гриззли). Такав не склони породицу. То не мења као таква имена као Живаго Семениаго и други завршавају у -аго, -иаго.

Деклинација мале сурнамес у неким случајевима различитим од жена. Дакле, ако је на крају прошле сугласник вреди, они неће променити. На пример, можете рећи, 'Пусти ме да говорим Лилии немачки ", али:" Пасс тхе салт Владимира Херман ". Тако, исто име, формирана на неконвенционалан начин, или позајмљена из других језика, завршава у сугласник, мењају за случај као именица, ако припада мушкарцима, а изричу у свом изворном облику, уколико у власништву жена.

Изузетак је пад од јерменског презимена. У овом случају, без обзира на пол жалба упућена, остаје непромењена. На пример, "Карен Мартиросиан" или "Диана Мартиросиан."

Многи руски имена завршава у ком. Они су углавном дошли из украјинског језика (Шевченко, Тарасенко и др.). Ове речи такође не мењају, без обзира на тачку додира: жену или мушкарца. Посебно је важно узети у обзир такве нијансе у званичним документима.

Деклинација имена са страног порекла и завршава у вокалом (Думас Уго Зола) често изазива проблеме. Потребно је имати на уму да у овом случају за неизмирене речи не мењају. У исто време, руски позајмљених имена, са краја на растерећени -а звук (а) (Окуџава, варава Кафка), ослањајући се на принципу именица. Изузетак би биле једине у којима претпоследњем самогласник вреди. На пример, Гарсија, Мориах.

Деклинација имена на чијем крају је ударно соунд с (ПАН), је могуће само ако имају словенског порекла. Позајмљене речи остају исти (нпр Дума књига). Не нагињи мушке имена, на чијем крају су Е, -е, И, ј (Орџоникидзе, Кородзхали и др.).

Једињење имена корејског или Вијетнамски порекла наслоњен само последњи део. У руским двоструке презименима варира оба дела, ако је сваки од њих по себи користи у другом облику (нпр Лебедев- Кумач). У супротном, прво реч треба оставити у свом изворном облику (Сквозник-Дмухановскому).

Правила испод кога је пад од имена су веома важни у дизајну разних докумената или једноставно позивањем на познати како би се избегло пада у незгодну ситуацију.