"Језик за Кијев": вредност и значење изрека

Многи од нас су чули израз "Језик у Кијеву" из детињства. Значење метафори није увек очигледна. То су они који су још увијек није јасно како је повезана језика и Кијев, у нашем чланку се мисли.

То је било давно, пре ере Гоогле

Раније, када су мапе нису били уопште, а људи некако без интернета, није било другог начина да сазнамо како једном да пита пролазнике. И тако је човек могао ни да до Кијева. Сада, међутим, све што желите (а не желим ни да), можете научити из "Гоогле" или "Иандек" и ако је ваша намера је да путују нашу малу земаљску лопту, боље је да знамо бар матерњи језик и енглески. Другим речима, говорећи: "језик у Кијеву" је сада релевантно. Али не довољно да разјасни значење изреке, такође треба да схвате какав живот може очекивати у модерној стварности. Да би се то постигло, морамо окренути у биоскоп и књижевности.

Френсис Форд Копполла и његов "Оскар"

Пре него што говоримо о Вита Корлеонеа, рећи ћемо мало причу о ремек Францис Форд Цоппола. Она је рекла у интервјуу за радио Василиј Горчаков (преводилац из енглеског језика филмова 90-тих година). Он је лично познаје господара.

Дакле, амерички режисер култ мрзи са сваким делом свог душе велики рад, јер замагљује велики сенку до краја својих слика. И једном Цоппола у наступу беса, чак разбио све "Оскара", коју је добио за "Тхе Годфатхер", и рекао својој мајци, тако да је одмах бацила све те глупости! Мама Френсис урадио на свој начин: она је у филмске академије и рекао да је имао незгоду и није могао да буде бирократе заменити сломљено "Оскара"? Рекли су. "Нема проблема" Када је олуја смирила у кући Цоппола, фигурине окупирала своју првобитну локацију.

Дон Корлеоне и његова верзија руских изрека

За посматрача, наравно, "Кум" и даље непревазиђена ремек дело. Вратимо се у изреку "језика у Кијеву." Вредност ње (и заиста је афоризма) једва познавао Дон Цорлеоне, али би могао добро искористити то.

Навијачи филма и оних који су управо чули о томе, имамо неку формулу, коју је усвојила Дон Вито у раду са људима. Ако Кум расположени и жеље, то може имати просјак неку услугу, али заузврат се слаже са потребом да се отплати дуг, "Једног дана, можда, то је дан никад не дође, ја ћу вас замолити да ми учините услугу ... ". Овај дан обично долази.

Суптилност ових односа је да су чисто господин (орални) карактер. Због тога, у случају Дон Корлеоне само идиом "језик у Кијеву." Шеф клана италијанске мафије ослања искључиво на "језику". На условне аранжмана треба цео систем односа у кривичном синдиката.

Зхванетскии и Руска пословица

Михаил Михајлович има дивну фразу: ". Колико пријатеља у социјализму, многи треба новац у капитализму" А истина је, када и ако може да каже "језик у Кијев" вредности купити осим доба стара, тако да је само у совјетско вријеме. Затим, када се не купује ствари, већ само "да". У то време, "језик" (љубав) је много значило, а сада треба новац еквивалентан износу од пријатеља. За добрим разлогом изрека "немају сто рубаља, сто пријатељи" је широк је потез током совјетског периода руске историје.

Данашњи најбољи пријатељ - то је новац. Они отварају сва врата, решити готово сваки проблем, осим, можда, у четвртој фази рака. У овом случају, нема финансијских ињекција неће помоћи, као по правилу. Природа тако деликатно наговестио човека, "ви сте богати или сиромашни, али и даље поштују биолошке законе, тако да није баш надурене."

Али, за оне који имају новац и даље мало, говорећи: "језика у Кијеву" (његова вредност) и даље релевантан јер је богат човек може да позове новац помоћи, а само сиромашни, и остаје да се држе заједно.