На или у Украјини: како се пише и говори о правилима руског језика?

У савременом руском језику, постоји много спорна питања. Међу њима, питање како се пише, "Украјину" и "Украјина". У вези са почетком у 2014., сукоб између Украјине и Руске Федерације који су активно спекулишу политику обе земље. Међутим, ако се извод из свега тога и фокусирати на лингвистике, што је правилна употреба предлогу? Будимо искрени.

Да ли граматика зависи од политике?

То не би тукао своје груди језичке научнике расправљали о језичким правима, без обзира на политичке ситуације, она се признаје да није.

Чињеница да само стабилан мртав језик. Ливе то се стално мења, прилагођава новим културним, технолошким и политичке стварности. Јер језику - је, пре свега, средство за комуникацију. Дакле, требало би да буде што је могуће у ту сврху и развија заједно са друштво га користи, иначе ће пропасти.

У том смислу, свака контроверзно језичка питања морају се разматрати у односу на ситуацију која је довела до његовог настанка.

Које су изговори које користе древних хроничара

Пре него што обратите пажњу на питање: "Како пише реч" Украјина "или" Украјина "," требало би укратко сетити историју ове земље.

Дакле, након колапса Кијевске Русије "његове земље су били подељени између самих суседних кнежевине. Важно је напоменути да је шеф сваке од њих тражио да се нагласи да је он наследник државе, додајући да његов префикс наслов "Све Русија".

Током времена, овај регион је постао најмоћнији Великог војводства Литваније, Великог Војводства Москви и Краљевине Пољске. Они активно борили међу собом за слободну територију, која је постала нека врста тампон зоне између њих и државе номадских народа.

У међувремену, на овој земљи (које припада територији савремене Украјине) људи су живели са својом културом и језиком, који је успео да све то држи.

Због сталних ратова, границе су стално мењају. Ова земља окружењу постала позната као спорне земље - "периферији", и они су почели да користе предлог "на". Први примери писања овог текста, већ постоје у Галициа-Волин и Лвив хроникама.

Током покушаја да Богдана Хмелнитского формирати независну државу у званичним документима који се односе Украјине, он је наставио традицију својих предака, користећи предлог "на".

У данима руске империје

Након Кхмелнитски потписан споразум о спајању била предмет његове земље у Москви краљевства у 1654, Украјина неколико векова је остао дио државе и њених наследника (руског царства, Совјетског Савеза). Како могу бити оправдање је тада коришћен?

Након Мусцови претворен у царству, у односу на козачке државе је званичник наведен израз "Мала Русија." У овом случају, реч "Украјина" је наставио да се активно користи у говору. Истовремено, постоји традиција писања "у Украјини", који је успешно упоредо са једном извођењу "у Украјини."

Мислио сам о употреби предлози А. С. Пушкина?

Свако зна да је модерног књижевног норме руског језика засноване на радовима А. С. Пусхкина. Шта велики класични мисли о питању: "Како написати:" Украјина "или" Украјина "?".

Зачудо, али ради сасвим здрав другу опцију. Такво писање може се наћи у песми "Полтава", а у роману "Евгеније Оњегин" песма.

Зашто је Александар придржава ове мишљењу? Одговор је једноставан. Као и многи од племића из тог периода, Пушкин много боље говори на француском, а не у своје. И у њему није коришћен је предлог "на" на локацији. Уместо тога, скоро увек користи опцију "у» (Ен). Због тога, навикао од детињства до мисле и говоре ен Руссие, ен Франце, пише песму о Украјини, Александар користи сличан ср Украине.

Узгред, из истог разлога, у тим годинама, многи племићи, на питање: "Како да кажем?" Да "или" у Украјини "," одговор који је веран другу опцију. Дакле, у делима Н. В. Гогола, Л. Н. Толстого и А. П. Цхехова користи опција са "ц".

Које су изговори користе Т. Г Шевченко П. О Кулиш?

Модерна норма Украјински језик се заснива на радовима Т. Г. Шевченко. Шта он мисли о питању: "." "Како да се говори правилно" он "или" у Украјини Одговор на ово питање може се наћи у његовом дивном песми.

И обојица нашли. Тако у песми "Заповіт" користи израз "Он Вкраіні миліи". У овом случају, у свом раду "Думи моі, Думи моі" је написано: "У ідіт до Украјини, діти! Наш горе Украјина. "

Одакле Шевченко је традицију писања "у Украјини"? Али његов савременик и близак пријатељ - Пантелеимон Александрович Кулиш, који је створио украјински писмо, у свом роману Козаци "Чернаа Рада", написао је "Украјина"? И зашто Кобзар користи како изговор?

Одговор на ово питање, као у случају Пушкина, треба тражити у формирању и писаца. Дакле, Кулиш не само проучавао историју Украјине, али је и полиглота, говорећи лепо на готово сви словенски језици, као и енглески, француски, немачки, шпански, шведски, и Латинској Староевреиска. Тако широко знање му је помогла да изабере предлог "да" не само у смислу граматике, већ због његовог честог коришћења у хроникама.

Али велика Кобзар није могао да се похвали специјалног образовања. Од детињства је знао украјински језик, а касније потребе га натерали да уче руски и пољски. Недостатак таквог дубоко познавање језика и њихову граматику, као Кулисх, Шевченко када уписујете стихови једноставно користите опцију која је погоднији за риме, не исправно размишљам о томе. Како је он да зна колико његова дела ће то значити за Украјинце у будућим вековима?

Који изговор је коришћена у УПП

Након револуције 1917. године, у периоду од три године од Украјинска Народна Република (1917-1920.), Већина званичних докумената у вези са именом новоформиране државе да користи предлог "на".

Занимљиво је да, када је Украјина била део СССР, и многи представници културне и политичке елите су били присиљени да емигрирају, у већини његових докумената често пише "у Украјини."

Совјетска начин решавања проблема

Што се тиче званичног правописа СССР, онда је одлучено да се користи предлог "на". Узгред, аргумент су данас користимо, који објашњава зашто је право "у Украјини", а не "у Украјини."

У овом случају, таква опција је већ изузетак правилима коришћења предлога. Дакле, у односу на друге земље није тип острво, као и совјетске републике користио предлог "у". На пример, у Канади, у Казахстану.

"У Украјини" или "Украјина": како, према нормама савременог украјинског правописа

Након Украјина стекла независност, многе области су реформисани 1991. године, укључујући и граматике. Одлучено је да се користи у односу на новоформираној земљи предлогом "у". И писање на "он" доживљава као застарела.

У 1993, украјинска влада је формално затражио руско руководство да користи у односу на име њихове државе предлогом "у". Јер за то да писање и друге независне државе.

Међу аргументима да је тако када је Украјина била у саставу Совјетског Савеза, у односу на њу, као регион, то је прихватљиво да користите опцију "на", као "на Кавказу." Међутим, постаје посебан суверену државу са јасно дефинисаним границама, земља је била да прими право да напише, односно, са "ц".

Како "у Украјини" и "Украјина" по правилима руског језика

У одговору, жалба Украјинска влада је у већини руских званичних докумената почела да се користи предлог "у".

Такође, према кандидату филолошких наука М Грунцхенко (виши научни сарадник Руске академије наука Института за руски језик. ВВ Виноградова академије наука), документацију у вези односа са украјинске владе, неопходно је да се напише "Ц". У том случају, књижевне норме руског језика је званични стил наставља да буде опцију на "Он".

Исто одговор на питање: "Како написати:" он "или" у Украјини "," могу се наћи у званичном правопису.

Важно је напоменути да Украјина није само независна острвска земља у свету, у односу на којима је руски језик користи предлогу "на" а не "у".

Треба имати на уму да је таква опција за данас - то је само признање традицији. Да ли да га задржим? Спорно питање, поготово данас, у светлу руско-украјинске сукоба, када Украјинци виде употребу предлога "о" као прекорачење о суверености државе.

Како "иде"

Пошто се бавила како да правилно "он" или "у Украјини" вредан писања о, време је да научите како да "вожња" у земљи (са становишта граматике).

Дакле, у Совјетском традицији било је безвремена верзија са предлогом "у", јер је земља била дио СССР. Они који данас настављају да користе ову опцију, иду "у Украјини."

Међутим, званични документи који се односе на односе са том земљом, неопходно је да се користи предлог "у". На пример: "Амерички председник је у Украјини у званичној посети." У овом случају, када говоримо о овом стању као територије, неопходно је да се стави предлог "на": "хуманитарна мисија Црвеног крста је дошао на територију Украјине."

Размишљајући о томе како да се "он" или "у Украјини", увек треба гледати у контексту. Ако говоримо о земљи до августа 1991. године, када је постала независна, можемо безбедно користити "у". Пре тога, држава не постоји, а на њеном месту је био СССР - република, у којој као део земље користи предлогу "на".

Цоме "у" или "из Украјине": како

Пошто се бавила како да правилно писати, "Украјину" и "Украјина", вреди обратити пажњу на употребу другог "контроверзног" изговором. Дакле, када је реч о човеку који је дошао са територије СССР-а, у складу са совјетским правилима словних, увек користио предлога "са".

Али данас, када је питање како "он" или "у Украјини" све се појавила у лингвистици, треба размотрити и могућности за коришћење предлога "да" и "из".

Дакле, ако говоримо и пишемо о модерној украјинске државе, правилна употреба предлога "на", као иу другим земљама не представљају тип острво. На пример: "Моја мама је недавно вратио из Украјине."

Ако говоримо о СССР и Украјине периода, онда је неопходно да говоре и пишу "Ц". На пример: "Велики совјетски певач и глумац Марк Бернес је рођен у Украјини."

Међутим, за оне који не желе да се баве свим овим историјским нијансама, вреди запамтити да се у једном смислу се користи за предлоге "на" и "ван", и сходно томе - ". Од" "у" и Дакле, онај ко живи "у Украјини" - долази "из Украјине." И они који су "у Украјини" - долази "из Украјине."

Учење како да се "он" или "у Украјини" треба да буде написан (у складу са правилима савременог руског и украјинског граматике), можемо закључити да је за скоро 100 година, питање је политичко, а не лингвистичке природе. Иако је традиција писања "у Украјини" - што је део историје, која је увек важно имати у виду тренутна политичка ситуација захтева да се оправдање промењен. Међутим, исти треба да се уради у Пољској, Чешкој и Словачкој, које су такође користи предлогу "да" у односу на Украине.