"Кастинг бисере пред свиње": библијски порекло, значење и морал

Када је особа прска пред неко без успеха, ми смо за очување своју снагу и нервни систем, може се рећи: "Не цаст бисере пред свиње." Шта тачно значи последњи, ћемо анализирати данас.

Библија

Овај израз се враћа у Библији, наиме, Беседи на гори, Исуса Христа. Нека нам изреку у потпуности: "Не дајте оно што је свето до паса, ни од ливеног ви бисера својих пред свиње, да га не погазе ногама својим, и поново окрећу и растргну вас."

Неко ће питати, а где да су перле? Перле овде упркос чињеници да постоји још један превод Библије - Цркве. Нећемо га у потпуности донети, јер је сувише тежак за перцепцију савременог човека. Довољно је рећи да постоје бисери - а бисери. Сходно томе, термин "цастинг бисере пред свиње" имају неку хибрид од две верзије Библије: с једне стране, Синоду, и са другом - црквенословенског.

вредност

Тумачење Христовог учења је вишеструки, али обично кажу да, када особа не сразмери са снагом свог елокуенце могућој публици. И, наравно, изреке обликују оштар довољно, али не увек особа користи да жели да увреди људе.

На пример, верује се да је тинејџер је у стању да сагледа филозофију само 14-15 година, раније пумпа његова мудрост нема смисла, јер га не апсорбује. Тако, да ли ће наставник разговара са студентима који нису достигли одређене старости, онда ће тачно оно што се може дефинисати као "бацање перле."

Стога, ми разумемо да када кажу "не морају да баци бисере пред свиње," да само жели да нагласи, иако у преоштро, разлика између говорника и примаоца свом говору. У ширем смислу, може се рећи да је због тога што је особа саветује да не троше енергију непотребно на оне који не цене.

Култни филм Елдар Разанов и отварање перли

Упркос чињеници да је филм "Канцеларија Романтика" је објављена у совјетско доба, када се, у принципу, референце на Библији нису добродошли у све, у врхунском Е. Разанов, "пузећи" и даље два веома занимљива цитата. Један - нас доводи до тема нашег данашњег разговора, док други, иако не у Библији, али и веома радознала.

Познато је да, када је установа у којој раде јунаци, дошли нови заменик директора - Иурии Григоревицх Самохвалов, он је организовао вече истражујући подређене и сараднике. То Новоселтсева бивши друг из разреда подстицао Анатолиј Ефремовицх приударит Лиудмилои Прокофевнои Калугинои, тако да је могао да заузме своје место шефа Одељења за лаке индустрије.

Анатоли Ефремовицх као нежан човек за дуго није усудио да спроведе план његовог института другог, али се добија храброст и речи: "Ко је резервну копију и почели да пребацујете бисере" - смело јури напред, како се испоставило, њиховој судбини. Међутим, публика зна да то није било лако, јер око мржње-лове Калугин Новоселтсева гради причу филма Риазанов.

Непотпуна цитат из Библије је блокиран непотпуним цитатом шпанског комунисте?

Поред референци на Исуса Христа и изреке о "ливења бисере пред свиње", филм је шта би могло да прикрије библијско мудрост.

Када је Новосел је сутрадан да се извини шефу за јучерашње "концерт", онда је дијалог између њих:

- Седи, друже Новосел ...

- Не, не ...

- Анатолиј Ефремовицх, седите, немојте да се стидите.

- Боље је умрети на ногама.

Последњи израз се приписује веома много људи, али сигурно је писало у 1936. на састанку у Паризу, шпански комуниста Долорес Ибарури, "Шпанске људи воле да умре стоји него живети на коленима."

Невероватно, два пресечен, готово скривена у Совјетском Филм Цлассиц цитате повезује једну тему - очување човекове достојанства. Разлика је у томе што "цастинг бисере пред свиње" - идиома који позива не укључе у споровима и расправе са људима који нису вреди, а изрека шпанске комунистичке подразумева отпор злу. Посебно је митинг, који је жена, била је антифашистичка. Након прилично фасцинантно како изгледа нама, језички путовање у свет филмова, идите на морал изражавања.

moralna пхрасеологисм

Овде је сам Бог наредио да уради тумачење. Морална је једноставна и мудар, колико оно што је написано у већини штампане књиге на свету. Ако кажете "не бацај бисере пред свиње" (Библија нам је дао овај израз), то може значити у различитим варијацијама које не би требало да обраћају пажњу на оне који то не заслужују. Другим речима, то је боље да сачува снагу и речитост на друго место, можда за неки други пут.

Постоји више општи морал, то звучи овако: Немој се трошити. И ту је свеједно да ли особа има публику као "свиња" или га немају. То је штета да тако једноставна морална особе почиње да разуме само када је топлота спласне и млади заменити храбри топлота долази разуман хладноћу зрелости.

У младости, исти људи су обично нема кајања баци бисере око ње. У младости пуно времена и труда, па све се троши без обзира да када ресурс постане дефицитарна, а затим особа почиње да размишља.

Изненађујуће, према причи пхрасеологисм "цастинг бисере пред свиње" (порекло тога јасно нам то показује), да мудрост достигао његов ум је још увек млад, по савременим стандардима.

Закључци мудрости

У мудром коришћењу свог времена има много предности. Прво, ако неко не гори много, пружа више пажње онима који то заслужују. Друго, она чува своје живце. Треће, као последица другог, живи дуже и ужива у животу.

Један од њих је лоша: способност да се не баци бисере пред свиње (израз је сматрао мало раније на много начина) долази на лице, обично касно. Због тога, читалац може пожелети да брзо заузимају библијски мудрост и да је изузетно корисне и практичне закључке за себе.