Како да укључите титловима у видеу?

Понекад навијачи гледају стране филмове поставља се питање, како би се омогућило титлове. Одмах треба да разбије погрешну став да су преводи - привилегија веома уском кругу корисника. Заиста, на први поглед може изгледати да су се ретко користе. У ствари, текст који прати видео стреам у свакодневном животу, сви смо се суочавају често, а понекад чак ни потпуно свестан да је ово "то је то."

Оно што је скривено под опскурне речи "Титлови", или, још боље, "Саба" (у народном жаргону)? Ово је текст на екрану или на ТВ-у који се појављује када гледате филм или пренос са несталом или делимично недостаје превод на матерњем, интуитивно гледалаца језику. Наравно, сваки говори руски публику једном у животу икада гледао енглески филм у којем су ликови се понекад бацају неколико речи на јапанском, кинеском, тајландска или било који други егзотичних језика. Из очигледних разлога, неколико њихових реплика нису преведени, али у овом тренутку у дну екрана налази се текст превод. Испоставило се да једноставан, ефикасан и, што је најважније, наравно.

Још мало посебан случај када је у питању смисли како да се повеже титлове - ову жељу да виде последњи филм за који аудио пренос још није урађено (немају времена или неће).

На крају, највећа група гледалаца који најбоље знају како да укључите преводи - ово аматер Аниме (јапански анимација). Упркос чињеници да постоји Аниме не само са "Биг-носа" превода, али и потпуно сувишан, титлови су и даље веома цењен. Цела поента игре, сеииуу цаст, која има свој звук "оживљавање" знакове, и даје јединствен укус. Верује се да је сат Аниме са пренос говора - значи изгубити део забаве гледања.

Очигледно, то не може да уради без пратећег текста. У том случају, како да укључите титловима? У ствари, нема проблема с тим, ако је један од два услова: са видео фајл скинути титл фајл је назван исти (разлика у експанзији) и смештени у истом директоријуму; Титлови су основи филе (посебан ток или су део слике).

У првом случају, да гледате филм приказује текстуалне информације (превод) и не поставља се питање како да укључе титлове, потребно је да инсталирате систем ДирецтВобСуб кодека. Генерално, у циљу спречавања могућих проблема са репродукције мултимедијалних датотека, препоручује се да инсталирате комплет кодека, на пример, К-Лите Цодец Пацк (линк на њега може лако наћи на интернету). Алтернативни начин - да користите универзални плејер са уграђеним кодека (ВЛЦ плаиер). Тако, инсталира Цодец Пацк, а у једном од фолдера су видео и преводи. Срећом, програмери су збринути играча кориснике, подразумевани пошто укључен увлачење титл датотеке и приказује га на екрану.

Популарна ПотПлаиер (такође познат као идеолошког КМПлаиер сукцесора) је могуће не само да изабере, али и да разумеју како да се прилагоде титлове. У овом предивном играча када играју ти треба тако што ћете кликнути на дугме миша да би се мени и изаберите "Титлови" - сва подешавања удобно прикупљају и поредани по функцији. Може да се повеже субс датотеку на било којој локацији (мени "отворене Титлови"), али се то мора урадити ручно.

Чувени Медиа Плаиер Цлассиц оптерећења Филес на исти начин. Када су њихови проблеми приказ треба да изабере неку другу врсту доношења (поставке репродукције - излаз). Исто важи и за КМПлаиер: менију Видео - видео процесор.

Све ово важи и за појединачне датотеке. Понекад титлови (Хардсаб) су део видео стреам, тако да не треба да се повеже (и не може се искључити).