Идиом "Сидорова коза" и њен значај

Идиом "Сидорова коза" је одувек привлачио пажњу филолога и обичних људи, јер је израз звучи нарочито гласан, али њен смисао од првог није разумео. Људи за дуго проучавао порекло израза, али није дошао до заједничког закључка. Ко је она и шта значај има пхрасеологисм?

Шта су идиома?

Идиом - то је стабилна експресија са истим ред речи и значења. Свака реч узети одвојено од пхрасеологисм не значи исто појединачно. Пхрасеологицал изрази ресистант састав, непроменљива. Када их користите у писаној форми или у говору неко не долази са њима у покрету, и вади из меморије. Изрази еволуирала током година, а не за кратко време.

Зашто идиома?

Идиом користе да обезбеде већу текста или говора емоцију. Ови изрази се обогати, буде лепши, занимљивији и шарене. Говор без пхрасеологисмс може постати сува и не звучан.

порекло пхрасеологисм

Израз "Сидорова коза" је фразеологија са правим именом, тако да привлачи посебну пажњу на њега и темељно истраживање њеног порекла. Лингвисти имају неке претпоставке о томе шта је то мистериозна животиња. Неке претпоставке можда звучи као бајка или легенда. Па, лингвисти и даље не могу да кажем тачно где је дошло до овог идиома и када је први пут почео да једе. То је разлог зашто су људи дошли до самих људи, где сте идиом "Сидорова козу" Ко Сидор и зашто је коза.

opcija

Најчешћи верзија каже да је ова фраза конструисан на основу портабл речи која значи "Сидор" и "козу". Давно Стране зове богат човек или трговац који је био посебно пакостан, похлепни и свадљив. Овај богаташ је био толико љут да не би покајао и коза ако попела на своје кревете и појео неколико кревета купуса. У давна времена коза се сматра веома штетне животиње, од којих је био мало користи, али много проблема и губитака. Заиста, коза често га за штете на имовини од сељана.

Прва верзија порекла израза је најпопуларнији, али не сви лингвисти сматрају да је то истина.

opcija два

Друга верзија каже да је на било који коза не иде - постојао је само један арапски израз. "Садар Цаса" - тзв у арапским земљама, казна судији, који је веома забринут. Ова реченица често укључују тешке батине штаповима мушкарца. Стога се сматра да је "Сидорова коза" - је ово само искривљавање пресуде шеријатског судије приликом задуживања са арапског.

Људи који проучавају руски језик, порекло речи у њој, као и идиома, верују да је највероватније је оно што се десило тај израз.

opcija три

Они кажу да је идиом је друга верзија порекла. Ова верзија је висе као бајка, то је разговор у школама млађе ученике током студије фразеологија. Према легенди, живео је дуго времена козовладелетс, чије је име Стране. Желео је да му је коза била најбоља, образовани, не газе по креветима, а не украде купус на суседе. Међутим, његова коза није слушао. А када Стране признају своје злочине, да је тукао сам са штапом за непослушност. Отуда израз "бори се као сиве козе."

značenje пхрасеологисм

Ако знате порекло пхрасеологицал јединице, можете погодити шта то значи, "Сидорова козу." Пхрасеологисм вредност заснована на поређењу: Када неко каже да ће се "борити као сиве козе", што значи да ће бити много грдити, казни, или чак претучен.

Најчешће, то идиома могу се наћи у литератури. Писци воле да користе идиома и други стабилну експресију у њиховим биографијама, приповеткама и романима.

Шта значи "Сидорова козу?" Када је говор или текст, користите овај израз, постоје удружења са нечим сад. Али у последње време, овај израз се не користи у дословном смислу, као и раније, али у мало искривљена. Човек данас ко је крив или урадио нешто лоше, казнити тако окрутне начине, који је претходно примио "Сидорова козу." Пхрасеологисм вредност није променило, и сада човек критиковао и кажњени.

Пхрасеологисмс синониме за "бори се као сиве козе"

Важна карактеристика сваког пхрасеологисм, који је такође њена главна карактеристика је да су обавезни да имају синоним да је једна реч може да пренесе суштину израза. Најчешће, идиома, и антоними су, али постоје изузеци.

Пхрасеологисмс синоними за "бори се као сиве козе": тући, малтретирати, тхрасх, казни, шлаг, бичовани, а други га грди.

Међу пхрасеологисмс синоним са изразом "Сидорова козе" ће бити познати идиома "цицвара", што значи претњу људима.

Други идиоми које укључују животиње

Идиом укључује животиње су веома популарни и високоупотреблиаемими. Поред тога, "Сидорова коза" су следећи Идиомс:

1. Тврдоглав као мазга - тако говори о веома тврдоглав човек који не жели да призна да су у праву, или да се сложи са неког другог мишљења.
2. Лежи као полицајац - очигледно леже у очи без трунке савести,
3. Хунгри Лике Тхе Волф - тако говори о човеку који осећа јак осећај глади.
4. Монкеи рад - бескорисне напоре, потребно рад, активности које се на крају ништа добро не ради.
5. Лукав као лисица - тако кажу о лукавим човеком.
6. Блинд пилетина - идиома о особи са слабим видом.
7. Израда планине из молехиллс - израз је велико претеривање, не одговара стварности.
8. Комарац нос неће поткопати - идеалан производ, ствар, који је направљен без мана.
9. Нису сви мачка покладе - није таква да је увек тако добро.
10. Ради као коњ - напорно, веома тешко.
11. Крокодилске сузе - идиома значи неискрено суза пролио због преваре. Лажна и претварање жаљење.
12. Буриданов магарац - ово је занимљив идиома која је буквално створио француски филозоф по имену Жан Буридан. Он је тврдио да ако је предња гладног магарца да стави два једнака снопове сена, он ће умрети од глади, али нису изабрали једну од њих. Од тада, идиом "буриданов магарац" означава особу која не може да направи избор између две идентичне ствари или особина.
13. Назад на своје овце - толико често кажу у интервјуима, разговорима. Идиом је позив на други саговорник штапа на главне теме разговора.
14. Спин као веверица у точку - заузет човек обично "врти као веверица у кавезу", односно стално ангажовани у својим пословима и проблемима.
15. Жртвени јарац - идиом особе на коју да сву одговорност за туђим грешкама.
16. Купити мачку у џаку - идиома сматра најпопуларнији и високоупотреблиаемим. Упркос чињеници да је термин био дуже време, то се најчешће користи и данас у Русији. Идиом има занимљиву легенду о пореклу, кажу да је говорио француски памет. Израз значило несрећни купац који је купио нешто без гледања, сасвим не знајући ништа о квалитету куповини.

"Сидорова коза" - ово идиома, изграђена давно у Русији. Али, упркос томе, ових дана је један од најважнијих високоупотреблиаемих.